Übersetzen Deutsch Arabisch Vorsicht ist besser als nachsicht

relevante Treffer

• die Vorsicht (n.)
  حَذِرٌ
  mehr ...
• die Vorsicht (n.)
  حِرْصٌ
  mehr ...
• die Vorsicht (n.)
  يَقَظَة [ج. يقظات]
  mehr ...
• die Vorsicht (n.)
  اِحْتِيَاطٌ
  mehr ...
• die Vorsicht (n.)
  تَيَقُّظٌ
  mehr ...
• die Vorsicht (n.)
  تحفُّظ [ج. تحفظات]
  mehr ...
• aber Vorsicht
  ولكن كن حذراً
  mehr ...
• mit Vorsicht
  مع توخي الحذر
  mehr ...
• Bitte Vorsicht!
  يرجى توخي الحذر
  mehr ...
• Vorsicht walten lassen
  تَوَخَّى الْحَذَر
  mehr ...
• Vorsicht walten lassen
  تعامل بحِرْص
  mehr ...
• mit Vorsicht zu genießen
  مع توخي الحذر
  mehr ...
• Vorsicht walten lassen
  كان حذرًا
  mehr ...
• zur Vorsicht raten (v.)
  أَوْصَى‏
  mehr ...
• Vorsicht, Kopf einziehen!
  احذر واخفض رأسك!
  mehr ...
• es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
  وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
  mehr ...
• Reden ist Silber Schweigen ist Gold
  الكلام من فضة السكوت من الذهب
  mehr ...
• Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
  إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
  mehr ...
• mit Vorsicht zu genießen sein
  توخي الحذر في تناول {شيء غير دقيق}
  mehr ...
• besser (adj.) , [besser ; am besten ]
  أفضلَ
  mehr ...
• besser (adj.) , [besser ; am besten ]
  أصلح
  mehr ...
• besser (adj.) , [besser ; am besten ]
  أَجْوَدُ
  mehr ...
• besser (adj.) , [besser ; am besten ]
  أَطْيَب
  mehr ...
• besser (adj.) , [besser ; am besten ]
  أنسب
  mehr ...
• besser (adj.) , [besser ; am besten ]
  أَحْسَنُ
  mehr ...
• klingt besser
  يبدو أفضل
  mehr ...
• einfach besser
  ببساطة أفضل
  mehr ...
• klappt besser
  يعمل بشكل أفضل
  mehr ...
• ein bisschen besser
  أفضل قليلاً
  mehr ...
• mach's besser umgang.
  وداعاً
  mehr ...