Textbeispiele

• Diese Aussage ist mit Vorsicht zu genießen.
  يجب التمتع بهذا البيان مع توخي الحذر.
• Die Neuigkeiten sind mit Vorsicht zu genießen.
  الأخبار يجب أن تتمتع بحذر.
• Seine Ratschläge sind mit Vorsicht zu genießen.
  يجب استمتاع بنصيحته مع توخي الحذر.
• Die Informationen sind mit Vorsicht zu genießen.
  يجب التمتع بالمعلومات مع توخي الحذر.
• Seine Versprechungen sind mit Vorsicht zu genießen.
  يجب الاستمتاع بوعوده مع توخي الحذر.
• Allerdings weist der Nahostexperte auch mit Bestimmtheit darauf hin, dass die Beteuerung Irans, Nuklearenergie nur für friedliche Zwecke nutzen zu wollen, mit äußerster Vorsicht zu genießen sei und negiert keineswegs die drohenden Gefahren. Ziel muss es daher sein, eine zukunftsfähige Strategie im Umgang mit Iran zu entwickeln.
  لكن بيرتيس ينبه بحزم أن تأكيد إيران على استخدام الطاقة النووية في أغراض سِلمية فقط يجب التعامل معه بحذر بالغ، ولا ينفي وجود أخطار، وينصح بوضع استرتيجية للتعامل مع إيران في المستقبل.