Übersetzen Deutsch Arabisch Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden.

relevante Treffer

• die Freiluft-Schaltanlagen und/oder -Schaltgeräte (n.) , Pl., {elect.}
  أجهزة تحكم وفصل وتوصيل خارجي {كهرباء}
  mehr ...
• die Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte für Energieverteilung (n.) , Pl., {elect.}
  مفاتيح الفصل والتوصيل {كهرباء}
  mehr ...
• die Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte für Energieverbrauch (n.) , Pl., {elect.}
  أجهزة التحكم {مفاتيح}، {كهرباء}
  mehr ...
• Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {Recht}
  تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}
  mehr ...
• der Selektivschutz mit Unterreichweite und Fernauslösung mit Freigabe (n.) , {elect.}
  حماية ذات امتداد مقصر و سماح {كهرباء}
  mehr ...
• Diese Urkunde erlischt mit jeder Manipulation wie Durchstreichen, Abrieb oder Abänderung {Urkunden}, form.
  كل شطبٍ أو حكٍ أو تحويرٍ في الشهادة يلغيها {وثائق}
  mehr ...
• Husten und Niesen in ein Taschentuch oder in die Armbeuge.
  الكحة والعطس في منديل جيب أو في مرفق الذراع.
  mehr ...
• Die Gesellschaft kann gleichartige oder ähnliche Unternehmen Im In- und Ausland erwerben. {Wirt}
  يجوز للشركة أن تستحوذ علي شركات أخرى من نفس نوعها أو مشابهة لها في الداخل والخارج. {اقتصاد}
  mehr ...
• Die nächste Epoche wartete mit zahlreichen Herausforderungen, die nur wenige Unternehmen bestehen sollten.
  وجاء العصر التالي حاملًا في جعبته الكثير من التحديات، التي لن يصمد أمامها سوى عدد قليل من الشركات.
  mehr ...
• um gesetzliche Vorschriften einzuhalten {Recht}
  للامتثال للوائح القانونية {قانون}
  mehr ...
• ein und aus
  تشغيل وإيقاف
  mehr ...
• die Aus- und Weiterbildung (n.)
  التدريب المهني والتأهيل المهني المتقدم
  mehr ...
• aus und vorbei
  مر وأنجز
  mehr ...
• aus Gewinn und Verlust {Wirt}
  من خلال الربح والخسارة {اقتصاد}
  mehr ...
• Die Klage in der Form voll und in der Sache nur teilweise annehmen. {Recht}
  قبول الدعوى شكلًا وقبولها موضوعًا في شطرٍ منها. {قانون}
  mehr ...
• die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {Wirt}
  ديون مستحقة الدفع {اقتصاد}
  mehr ...
• die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {Wirt}
  حسابات الذمم الدائنة التجارية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen (n.) , {Wirt}
  أرصدة مدينة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {Wirt}
  التزامات التسليم والخدمات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {Wirt}
  مستحقات التوريدات والخدمات {اقتصاد}
  mehr ...
• Kinder und Jugendliche aus Migrantenfamilien
  الأطفال والشباب من الأسر المهاجرة
  mehr ...
• Eignung als Ausbilderin oder Ausbilder und als Ausbildungsbetrieb {Bildung}
  كفاءة وصلاحية المدربين وشركات التدريب {تعليم}
  mehr ...
• der Verbundleiter aus Aluminium und aluminiumummantelten Stahldrähten (n.) , {elect.}
  موصل المونيوم مغطى بالألمونيوم ومقّوى بالفولاذ {كهرباء}
  mehr ...
• die Abschreibungen auf Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {Wirt}
  إهلاكات الاستحقاقات الآتية من التوريدات والخدمات {اقتصاد}
  mehr ...
• Ertrag aus Auflösung von Wertberichtigung und Rückstellungen {Wirt}
  الإيرادات المحققة من تصفية تصحيح القيمة والمخصصات {اقتصاد}
  mehr ...
• die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
  أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
  mehr ...
• dürfen (v.) , {durfte ; gedurft}
  سَمَحَ
  mehr ...
• der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand {tv.}
  المئوي الذي هبط من النافذة واختفى {تلفزيون}
  mehr ...
• hier dürfen Sie nicht parken
  لا يسمح لك بالوقوف هنا
  mehr ...
• hier dürfen Sie nicht rauchen
  لا يسمح لك بالتدخين هنا
  mehr ...