Übersetzen Deutsch Arabisch Somit wurde die Verhandlung für beendet erklärt.

...

• Somit wurde die Verhandlung für beendet erklärt. {Recht}
  أُعلِن ختام المحاكمة. {قانون}
  mehr ...

relevante Treffer

• Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {Recht}
  تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
  mehr ...
• auf die mündliche Verhandlung {Recht}
  في الجلسة الشفهية {قانون}
  mehr ...
• das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {Recht}
  وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
  mehr ...
• ihm wurde die Übernahme öffentlicher Ämter untersagt {Recht}
  مُنِع من تولِّي مناصب عامّة {قانون}
  mehr ...
• Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
  قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
  mehr ...
• Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Recht}
  بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Recht,Umwelt}
  لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
  mehr ...
• die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {Landwirt.}
  أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
  mehr ...
• Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {Pol}
  المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
  mehr ...
• Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
  هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
  mehr ...
• die Materialien, die für die Verfüllung geeignet sind Pl., {Build.,min.}
  مواد صالحة للردم {بناء،تعدين}
  mehr ...
• Bildungsstätte, die für die Überbetriebliche Lehrlingsunterweisung {Bildung}
  المؤسسة التعليمية المسؤولة عن تدريب المتدربين بين الشركات {تعليم}
  mehr ...
• durch Tod beendet
  ينتهي بالوفاة
  mehr ...
• die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {Pol}
  العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
  mehr ...
• für die Arbeit
  من أجل العمل
  mehr ...
• für die Anmeldung
  من أجل التسجيل
  mehr ...
• für die Haut
  مناسب للبشرة
  mehr ...
• für die Ewigkeit
  للأبد
  mehr ...
• für die Ewigkeit
  إلى الأبد
  mehr ...
• die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung (n.) , {Recht}
  الأساس القانوني لمعالجة البيانات {قانون}
  mehr ...
• eine Lösung für die Rätsel
  حل للغز
  mehr ...
• Balsam für die Seele
  بلسم للروح
  mehr ...
• die Gruppenrichtlinie für die Softwareinstallation (n.) , {Comp}
  تثبيت برنامج نهج المجموعة {كمبيوتر}
  mehr ...
• Entschuldigung für die Verspätung
  أعتدر على التأخر
  mehr ...
• für die Kosten aufkommen
  دفع التكاليف
  mehr ...
• Ordnungsstrafe für die Verzögerung {Wirt}
  غرامة مالية نظرًا لتأخير الدفع {اقتصاد}
  mehr ...
• der Termin für die Theorieprüfung
  موعد للامتحان النظري
  mehr ...
• für die Wiedervereinigung Deutschlands
  لتوحيد ألمانيا
  mehr ...
• die Berechnungsgrundlage für die Vergütung (n.) , {Recht}
  أساس حساب الراتب {قانون}
  mehr ...