Übersetzen Deutsch Arabisch Habe ich das richtig verstanden

relevante Treffer

• Ich habe viel um die Ohren.
  غرقان لشوشتي في العمل.
  mehr ...
• Davon habe ich keinen Vorteil! umgang.
  لن أستفيد منه شيئًا!
  mehr ...
• Ich habe die schnauze voll
  لقد طفح الكيل
  mehr ...
• Ich habe drei Nächte durchgemacht.
  طبقت في العمل 3 أيام.
  mehr ...
• Ich habe mich stets bemüht
  لقد سعيت دائماً
  mehr ...
• Ich habe es mir anders überlegt.
  رجعت في كلامي.
  mehr ...
• Ich habe Schiss vor ihm! vul.
  جعل بدني يقشعر من الرعب!
  mehr ...
• Ich habe mir die Finger verbrannt
  لسعت صباعي
  mehr ...
• Jetzt habe ich aber die Nase voll!
  ولكن الآن أنا سئمت الأمر!
  mehr ...
• Da wo ich schon hingeschissen habe, musst du erstmal hinriechen umgang.
  وإنت رايح تصيع، كنّا إحنا راجعين
  mehr ...
• Ich habe meine Pflicht mehr als erfüllt.
  أنا عملت الواجب وزيادة!
  mehr ...
• Ich habe ein Attentat auf dich vor.
  طالب منك خدمة.
  mehr ...
• ich habe mir die Kleider vom Leib gerissen {mich ganz schnell ausgezogen}, umgang.
  خلعت ملابسي بسرعة.
  mehr ...
• Tief betroffen habe ich vom Tod Deines lieben Vaters erfahren.
  ببالغ الأسى علمت بخبر وفاة والدك.
  mehr ...
• das Ich und das Es {psych.}
  الأنا والهو {علم نفس}
  mehr ...
• Das will ich meinen!
  أتفق معك!
  mehr ...
• das verdanke ich dir
  هذا يرجع لك
  mehr ...
• das verdanke ich dir
  بِسَبَبِك
  mehr ...
• das verdanke ich dir
  بِفَضْلك
  mehr ...
• Das bezweifle ich aber {Recht}
  أشك في ذلك {قانون}
  mehr ...
• Das will ich meinen!
  هذا صحيح!
  mehr ...
• Na das hoffe ich doch
  حسناً، آمل ذلك
  mehr ...
• Ich nehme das Angebot an.
  أقبل العرض.
  mehr ...
• Das will ich meinen! {Das stimmt!}
  هذا ما أردته!
  mehr ...
• ich weiß das zu schätzen
  أنا أقدر ذلك
  mehr ...
• das wünsche ich dir auch
  عُقْبَالك
  mehr ...
• das hatte ich schon befürchte
  هذا ما كنت أخشاه
  mehr ...
• Das halte ich für ein Gerücht! umgang.
  مش مصدق الكلام ده!
  mehr ...
• Das halte ich für ein Gerücht!
  إن هي إلا إشاعة!
  mehr ...
• Das stelle ich aber wirklich in Frage.
  انا حقا أشك في ذلك
  mehr ...