Übersetzen Deutsch Arabisch Die Inanspruchnahme des Objektes weder durch den Verkäufer noch Dritte beeinträchtigen bzw. bestreiten

relevante Treffer

• das Ausatmen durch den Mund {Med}
  الزفير عن طريق الفم {طب}
  mehr ...
• durch den Antragsteller selbt {Recht}
  يتحملها مقدم الطلب بنفسه {قانون}
  mehr ...
• Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Recht}
  يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
  mehr ...
• das Wandeln durch die Zeiten
  تحويل عبر العصور
  mehr ...
• die Wertschätzung durch die Gesellschaft
  تقدير المجتمع
  mehr ...
• die Genehmigung durch die Wohnungsbaugesellschaft
  موافقة من شركة السكن
  mehr ...
• Durch die Zeit reisen
  السَفرُ عبرَ الزمنِ
  mehr ...
• eine Bewilligung durch die Zollverwaltung
  تصريح من إدارة الجمارك
  mehr ...
• durch die Blume reden
  تحدث بطريقة غير مباشرة
  mehr ...
• durch die intensive Hitze
  بسبب الحر الشديد
  mehr ...
• Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
  هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
  mehr ...
• die (operative) Nierenentfernung durch die Bauchhöhle (n.) , {Med}
  اسْتِئْصالُ الكُلْيَةِ بطَرِيْقِ البَطْن {طب}
  mehr ...
• durch die bedingungslose Kapitulation Deutschlands
  عبر استسلام غير مشروط لألمانيا
  mehr ...
• jdm. durch die Lappen gehen
  لم ينتهز فرصة
  mehr ...
• jdm. durch die Lappen gehen
  فوت فرصة
  mehr ...
• die Phantasie ging mit ihm durch
  شرَدَ به الخيال
  mehr ...
• Durch die Unterschrift bestätigt der Antragsteller {Recht}
  من خلال التوقيع يأكد صاحب الطلب {قانون}
  mehr ...
• die Freigabe durch den zuerst in Ruhe gehenden Teilnehmer (n.) , {com.}
  تحرير اتصال الطرف الاول {اتصالات}
  mehr ...
• die Anhörung der Eheleute persönlich durch den Richter (n.) , {Recht}
  استماع القاضي إلى الزوجين شخصيًا {قانون}
  mehr ...
• die Freigabe durch den zuletzt in Ruhe gehenden Teilnehmer (n.) , {com.}
  تحرير اتصال الطرف الاخير {اتصالات}
  mehr ...
• eine Kopie des Schreibens in Bezug auf den Gewinn des Wettbewerbs (n.) , {Recht}
  صورة من خطاب ترسية المنافسة {قانون}
  mehr ...
• die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
  صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
  mehr ...
• internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust
  اليوم العالمي لذكرى ضحايا الهولوكوست
  mehr ...
• Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust (n.) , {Pol}
  اليوم العالمي لذكرى الهولوكوست {سياسة}
  mehr ...
• Recht zur Festnahme von Zivilisten durch die Armee
  الضبطية القضائية
  mehr ...
• Die Leihzeit endet mit Ablauf des letzten Tages des Entleihers an dieser Firma.
  تنتهي فترة الإعارة بنهاية اليوم الأخير للمستعير في هذه الشركة.
  mehr ...
• die Signalisierung durch Bitentnahme außerhalb des Nutzkanals (n.) , {com.}
  تأشير خارج الحيز {اتصالات}
  mehr ...
• die Signalisierung durch Bitentnahme außerhalb des Nutzkanals (n.) , {com.}
  تأشير بإستقبال الأذن وإرسال الفم {اتصالات}
  mehr ...
• der Schutz durch Begrenzung des Beharrungsstroms und der Entladungsenergie (n.) , {elect.}
  حماية بتحديد تيار حالة الاستقرار والشحنة الكهربائية {كهرباء}
  mehr ...
• Kraftarten, den die Konstruktionen unterliegen (n.) , Pl., {arch.}
  أنواع القوى التي تخضع لها الإنشاءات {هندسة}
  mehr ...