relevante Überetzungen

• Solidarität mit Syrien
  تضامن مع سوريا
  mehr ...
• Nationales Reintegrationsprogramm Syrien
  برنامج إعادة الإدماج الوطني في سوريا
  mehr ...
• Ich komme aus Syrien
  أنا من سورية
  mehr ...
• Syrien vor dem Krieg
  سوريا قبل الحرب
  mehr ...
• die Versammlung der Turkmenen in Syrien (n.) , form., Sing., {Pol}
  المجلس السوري التركماني {سياسة}
  mehr ...
• Islamischer Staat in Irak und Syrien {Pol}
  دَاعِش {سياسة}
  mehr ...
• Islamischer Staat in Irak und Syrien {ISIS}, {Pol}
  الدولة الإسلامية في العراق والشام {سياسة}
  mehr ...
• die Nationale Evangelische Synode in Syrien und Libanon {Relig.}
  السينودس الإنجيلي الوطني في سورية ولبنان {دين}
  mehr ...
• die Botschaft der Arabischen Republik Syrien in Bonn {Pol}
  سفارة سوريا في بون {سياسة}
  mehr ...
• die Grenze zwischen dem Irak und Syrien {Pol}
  الحدود السورية العراقية {سياسة}
  mehr ...
• die Festlegung des Statuts des Korps der Pflegekräfte im öffentlichen Gesundheitswesen {Bildung,Recht}
  ضبط النظام الأساسي الخاص بسلك ممرضي الصحة العمومية {وثائق تونسية}، {تعليم،قانون}
  mehr ...
• eine Kopie des Schreibens in Bezug auf den Gewinn des Wettbewerbs (n.) , {Recht}
  صورة من خطاب ترسية المنافسة {قانون}
  mehr ...
• die Gesellachaft zur Förderung des Guten und Behinderung des Bösen {staaliche strengreligiöse Organisation in Saudi Arabien}, {Relig.}
  هيئة الامر بالمعروف و النهي عن المنكر {دين}
  mehr ...
• die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes
  النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد
  mehr ...
• die Registrierung des Gerichtsurteils zur Gültigkeit und Wirksamkeit des Kaufes (n.) , {Recht}
  تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع {قانون}
  mehr ...
• Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust (n.) , {Pol}
  اليوم العالمي لذكرى الهولوكوست {سياسة}
  mehr ...
• die Erklärung des Konzepts der Volumen und des Maßstabs (n.) , {Bildung,math.}
  شرح مفهوم الحجوم والمقياس {تعليم،رياضيات}
  mehr ...
• Das Gebieten des Rechten und Verbieten des Verwerflichen {Relig.}
  الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر {دين}
  mehr ...
• die Mission des Vertreters des Generalsekretärs in der Dominikanischen Republik {Pol}
  بعثة الأمم المتحدة إلى جمهورية الدومينيكان {سياسة}
  mehr ...
• eine originalgetreue Kopie in Papierform des elektronischen Dokuments des Vertrags {Recht}
  صورة ورقية طبق الأصل من المحرر الإلكتروني للعقد {قانون}
  mehr ...
• die Trennung der Funktionen des Vorstandsvorsitzenden und des Generaldirektors
  الفصل بين مهام رئيس مجلس الإدارة والمدير العام للبنك
  mehr ...
• die Anatomie der Knochen des Schultergürtels und des Arms {Bildung,Med}
  تشريح عظام الحزام الكتفي والذراع {تعليم،طب}
  mehr ...
• die Einziehung des Erlöses aus der Notveräußerung des Fahrzeuges {Recht}
  مصادرة عائدات البيع الاضطراري للسيارة الملاكي {قانون}
  mehr ...
• die Übereinstimmung des Aussehens des Beschuldigten mit dem Täter {Recht}
  تطابق مظهر المتهم مع الجاني {قانون}
  mehr ...
• internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust
  اليوم العالمي لذكرى ضحايا الهولوكوست
  mehr ...
• Mit Zustimmung des Leiters des Amtes für Erziehung und Bildung {Bildung}
  بموافقة مدير دائرة التربية والتعليم {تعليم}
  mehr ...
• Kündigungsentschädigung wegen willkürlicher Entlassung des Klägers während des Dienstes ohne Vorwarnung {Recht}
  بدل إنذار لفصل المدعي تعسفيًا، أثناء وجوده على رأس العمل دون إنذاره. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Es kann ein oder mehrere Stellvertreter des Leiters des Standesamts ernannt werden.
  يُسمّى معاون أو أكثر لرئيس المركز. {وثائق سورية}
  mehr ...
• Des einen Leid ist des anderen Freud.
  مصائب قوم عند قوم فوائد. {مثل عربي}
  mehr ...
• die Angaben des Verkaufs oder Pfands des Geschäftszentrums Pl., {Recht,Wirt}
  البيانات المتعلقة ببيع المحل التجارى أو رهنه {قانون،اقتصاد}
  mehr ...