Substantiv

• die Heimat [pl. Heimaten [Pl. selten]] , {Pol}
  وَطَنٌ [ج. أوطان] ، {سياسة}
  mehr ...
• das Heimatland [pl. Heimatländer]
  وَطَنٌ [ج. أوطان]
  mehr ...
• das Land [pl. Länder ; Lande]
  وَطَنٌ
  mehr ...
• die Nation [pl. Nationen]
  وَطَنٌ
  mehr ...

Adjektiv

• Vaterland
  وَطَنٌ
  mehr ...

Verb

• lokalisieren {lokalisierte ; lokalisiert}, {Comp}
  وَطَّنَ {كمبيوتر}
  mehr ...
• ansiedeln {siedelte an / ansiedelte ; angesiedelt}, {Pol}
  وَطَّنَ {سياسة}
  mehr ...
• einbürgern {bürgerte ein / einbürgerte ; eingebürgert}
  وَطَّنَ
  mehr ...
• beheimaten
  وَطَّن
  mehr ...

relevante Überetzungen

• daheim (adv.)
  في الوطن
  mehr ...
• die Vaterlandsliebe (n.)
  حبَ الوطن
  mehr ...
• das Heimweh (n.)
  حنين إلى الوطن
  mehr ...
• die Landesverteidigung (n.) , [pl. Landesverteidigungen]
  الدَفاع عن الوطن
  mehr ...
• die Repatriierung (n.) , [pl. Repatriierungen] , {Pol}
  إعادة للوطن {سياسة}
  mehr ...
• zurück in die Heimat
  العودة إلى الوطن
  mehr ...
• die Heimreise (n.)
  سفر إلى الوطن
  mehr ...
• die Heimatliebe (n.)
  حب الوطن
  mehr ...
• der Landsmann (n.)
  رفيق الوطن
  mehr ...
• das Staatsinteresse (n.)
  مصلحة الوطن
  mehr ...
• der Heimatsender (n.) , {tv.}
  محطة الوطن {تلفزيون}
  mehr ...
• der Vaterlandsverrat (n.)
  خيانة للوطن
  mehr ...
• die arabische Welt (n.) , {Geografie}
  الوطن العربي {جغرافيا}
  mehr ...
• das Heimholen (n.)
  إعادة إلى الوطن
  mehr ...
• die Vaterlandverräter (n.) , Pl.
  خونة للوطن
  mehr ...
• das Heimweh (n.)
  الحنين للوطن
  mehr ...
• der Heimatverein (n.)
  نادي الوطن
  mehr ...
• heimatlos (adj.)
  بِلا وَطَن
  mehr ...
• der Landesverrat (n.) , {Pol}
  خيانة الوطن {سياسة}
  mehr ...
• der Nostalgiker (n.)
  حان إلى الوطن
  mehr ...
• die Wahlheimat (n.)
  البلد المختارة للعيش فيها بدلا من الوطن
  mehr ...