relevante Überetzungen

• mithalten (v.) , {hielt mit / mithielt ; mitgehalten}
  وَاكَبَ
  mehr ...
• begleiten (v.) , {begleitete ; begleitet}
  وَاكَبَ
  mehr ...
• mit der Zeit Schritt halten
  واكب العصر
  mehr ...
• auf den neuesten Stand bringen
  واكب أخر التطورات
  mehr ...
• auf den aktuellen Stand bringen
  واكب أخر التطورات
  mehr ...
• entsaften (v.)
  عَصَرَ
  mehr ...
• durchpressen (v.)
  عصر
  mehr ...
• zusammendrücken (v.)
  عَصَرَ
  mehr ...
• wringen (v.)
  عَصَرَ
  mehr ...
• ringen (v.) , {rang ; gerungen}
  عَصَرَ
  mehr ...
• pressen (v.) , {presste / preßte ; gepresst / gepreßt}
  عَصَرَ
  mehr ...
• schleudern (v.)
  عَصَر {يجفِّف الملابس (بالتَّدويم في الغسالة الكهربائية)}
  mehr ...
• die Periode (n.) , [pl. Perioden]
  عَصْر
  mehr ...
• das Zeitalter (n.) , [pl. Zeitalter]
  عَصْر [ج. عصور]
  mehr ...
• auswringen (v.)
  عَصَرَ {عصر الثياب يدويا}
  mehr ...
• ausdrücken (v.) , {drückte aus / ausdrückte ; ausgedrückt}
  عَصَرَ
  mehr ...
• die Epoche (n.) , [pl. Epochen]
  عَصْر [ج. عصور]
  mehr ...
• modernisieren (v.)
  عَصَّرَ
  mehr ...
• die Ära (n.) , [pl. Ären]
  عَصْر [ج. عصور]
  mehr ...
• auspressen (v.) , {presste aus / preßte aus / auspresste / auspreßte ; ausgepresst / ausgepreßt}
  عَصَرَ
  mehr ...
• das Weltalter (n.)
  عَصْر [ج. عصور]
  mehr ...
• die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]
  عَصْر [ج. عصور]
  mehr ...
• der Nachmittag (n.) , [pl. Nachmittage] , {Zeit}
  عَصْر
  mehr ...
• das Zeitalter der Digitalisierung
  عصر الرقمنة
  mehr ...
• das Trockenpressen (n.) , {tech.}
  العصر الجاف {تقنية}
  mehr ...
• die Wikingerzeit (n.)
  عصر الفايكنج
  mehr ...
• die Wringmaschine (n.) , {tech.}
  ماكينة العصر {تقنية}
  mehr ...
• die Hochblüte (n.)
  العصر الذهبي
  mehr ...
• der Zitronensaft (n.)
  عصر الليمون
  mehr ...
• das Urchristentum (n.) , {Relig.}
  العصر الرسولي {دين}
  mehr ...

Textbeispiele

• Und zwar an Laurel & Hardy und Our Gang...
  واكب العصر يا رجل, الآن وقت (جيري روود) ومجموعة المرحاض
• Gehst du ab und zu zum Zahnarzt?
  واكب العصر يا رجل - لعبت و(مارج) هذه اللعبة قبل الزواج -
• "Alle, die ein goldene Schallplatte aufgenommen haben, heben die Hand."
  واكب العصر يا رجل - لعبت و(مارج) هذه اللعبة قبل الزواج - لقد بنينا هذه السفينة الفضائية، لعلمك