relevante Überetzungen

• punktweise Konvergenz {math.}
  تقارب نقطة بنقطة {رياضيات}
  mehr ...
• die Punkt-zu-Punkt-ISDN-Verbindung (n.) , {com.}
  اتصال من نقطة الى نقطة اخرى في الشبكه الرقميه المتكامله الخدمات {اتصالات}
  mehr ...
• das Point-to-Point-Protokoll über Ethernet (n.) , {Comp}
  بروتوكول نقطة إلى نقطة عبر الإيثرنت {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Point-to-Point-Tunneling-Protokoll (n.) , {Comp}
  بروتوكول الاتصال النفقي من نقطة إلى نقطة {كمبيوتر}
  mehr ...
• sich annähern (v.)
  تَقَارَبَ
  mehr ...
• der Aufholeffekt (n.) , {Wirt}
  تقارب {اقتصاد}
  mehr ...
• die Konvergenz (n.) , [pl. Konvergenzen] , {bei einer Bildwiedergabeeinrichtung}
  تَقَارُبٌ [ج. تقاربات] ، {في العرض}
  mehr ...
• die Vergenz (n.) , {Optics.}
  التقارب {بصريات}
  mehr ...
• zusammenrücken (v.)
  تَقَارَبَ {من بعضه}
  mehr ...
• die Asymptote (n.) , {math.}
  خط تقارب {رياضيات}
  mehr ...
• die Annäherung (n.) , [pl. Annäherungen] , {Pol}
  تَقَارُبٌ {سياسة}
  mehr ...
• die Näherung (n.) , {Comp}
  تَقَارُبٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• konvergieren (v.)
  تَقَارَبَ
  mehr ...
• der Näherungsschalter (n.) , {elect.}
  مفتاح تقارب {كهرباء}
  mehr ...
• die Medienkonvergenz (n.) , {com.}
  تقارب الوسائط {اتصالات}
  mehr ...
• die Konvergenzgeschwindigkeit (n.) , {math.}
  سرعة التقارب {رياضيات}
  mehr ...
• die rechtliche Annäherung {Pol}
  تقارب قانوني {سياسة}
  mehr ...
• die Konfergenzkriterien (n.) , Pl., {math.}
  معايير التقارب {رياضيات}
  mehr ...
• die Punktkonvergenz (n.) , {math.}
  التقارب النقطي {رياضيات}
  mehr ...
• die Konvergenzkriterien (n.) , Pl.
  معايير التقارب
  mehr ...
• der Konvergenzspasmus (n.) , {Med}
  تشنج التقارب {طب}
  mehr ...
• bedingte Konvergenz (n.) , {math.,Scie.}
  تقارب مشروط {رياضيات،علوم}
  mehr ...
• die Kontraktion und Konvergenz
  التقليص والتقارب
  mehr ...
• die Konviktionsanäherung (n.)
  تقارب العقائد
  mehr ...
• absolut konvergente Reihe {math.}
  تقارب مطلق {رياضيات}
  mehr ...
• gleichmäßige Konvergenz
  تقارب منتظم
  mehr ...
• die Konvergenzelektrode (n.) , {elect.}
  قطب تقاربِ {كهرباء}
  mehr ...
• der Konvergenzmagnet (n.) , {elect.}
  مغناطيس التقاربِ {كهرباء}
  mehr ...
• die dynamische Konvergenz (n.) , {elect.}
  تقارب حركي {كهرباء}
  mehr ...
• die statische Konvergenz (n.) , {tv.}
  تقارب ساكن {تلفزيون}
  mehr ...

Textbeispiele

• PRINCETON – Die Vereinigten Staaten sind im Aufwind, Europastabilisiert sich, und beide nähern sich einander an.
  برينستون ــ إن الولايات المتحدة تتجه نحو الصعود؛ وأوروبا فيطريقها إلى الاستقرار؛ وكلاهما يتحركان إلى نقطة تقارب.
• Der zweite Annäherungspunkt zwischen Indien und dem Westen,wird während Chiracs Visite wohl keine öffentliche Erwähnungfinden: Indien könnte möglicherweise als Gegengewicht zu Chinafungieren.
  هناك نقطة تقارب ثانية بين المصالح الهندية والمصالح الغربية،وفي أغلب الظن لن تُـذْكَر هذه النقطة علناً إثناء زيارة شيراك: ألاوهي أن الهند تستطيع أن تعمل كقوة موازية للصين.