Textbeispiele

• Die Konvergenz zwischen den beiden Technologien wird immer stärker.
  تقارب بين التكنولوجيتين يصبح أكثر قوة.
• Wir beobachten eine Konvergenz von Interessen in dieser Angelegenheit.
  نحن نلاحظ تقارب في المصالح بشأن هذه المسألة.
• Die Konvergenz von Medien und Technologie verändert die Art und Weise, wie wir kommunizieren.
  تقارب الإعلام والتكنولوجيا يغير الطريقة التي نتواصل بها.
• Durch diese Strategie wird eine Konvergenz von wirtschaftlichen und sozialen Zielen angestrebt.
  تسعى هذه الاستراتيجية إلى تقارب الأهداف الاقتصادية والاجتماعية.
• Die Konvergenz der globalen Märkte führt zu mehr Wettbewerb.
  يؤدي تقارب الأسواق العالمية إلى زيادة المنافسة.

Synonyme

• Annäherung | Analogie
  اجتمع ، اجتصاص ، اجتماع ، تآزُف ، تداني ، اقتراب

Synonyme

• Solidarität, Annäherung, Harmonie, Einigkeit, Übereinstimmung, Konvergenz, Akkord, Konnex, Konkordanz

Beispiele

• Bayerns Ministerpräsident Stoiber: "Die Konvergenz bestimmt den Zeitplan und nicht umgekehrt.", Die Konvergenz, das Zusammenwachsen des kommunistischen Ostens mit dem bürgerlichen Westen, hat sich in der Tat vollzogen, aber nicht im sozialen und wirtschaftlichen Bereich, sondern auf dem Gebiet der Informationstechnologien., An Konvergenz (=Subduktions)zonen wird die Kruste in das Innere des Konvektionsmodells zurückgeführt., Dies kann zu einer Konvergenz der Steuer- und Beitragssätze innerhalb der EU führen und die Einnahmen der einzelnen Mitgliedsstaaten und damit auch den Umfang und die Struktur öffentlicher Leistungen nachhaltig beeinflussen., Dadurch, daß die Mitgliedstaaten die im Vertrag niedergelegten Konvergenzkriterien erfüllen müssen, soll erreicht werden, daß nur Mitgliedstaaten an der Endstufe der WWU teilnehmen, die einen hohen Grad an Konvergenz erreicht haben., Es ging dabei nicht nur um die Konvergenz zwischen Transport und Inhalt, sondern auch um Übereinstimmungen, Ähnlichkeiten und Unterschiede der wirtschaftsrechtlichen Fragen in beiden Bereichen., Unter der Voraussetzung, daß die Startparameter schon relativ nahe an denen des tatsächlichen Profils liegen, um eine Konvergenz der Berechnung zu realisieren, dauert diese weniger als 10 Minuten auf einem PC (P90)., Man weiß z.B. aus Forschungen Prof. Heuers, daß auch die Ruhelage der Konvergenz von der Augenneigung abhängt., Das System ist flexibel programmierbar und erlaubt in mancher Hinsicht ausführlichere Sehprüfungen der Konvergenz, als sie bislang möglich waren., "Akkomodation und Konvergenz der Augen unter Arbeitsplatzbedingungen" - das sind Schlagworte aus einem Forschungsgebiet der Abteilung Sinnes- und Neurophysiologie. .

leftNeighbours

• reale Konvergenz, wirtschaftlichen Konvergenz, nominalen Konvergenz, nominale Konvergenz, zunehmende Konvergenz, wirtschaftlicher Konvergenz, technologische Konvergenz, digitale Konvergenz, Demokratische Konvergenz, Gleichlauf Konvergenz

rightNeighbours

• Konvergenz zwischen, Konvergenz bestimmt, Konvergenz erreicht, Konvergenz Angleichung, Konvergenz Vorrang, Konvergenz unterschiedlicher

wordforms

• Konvergenz, Konvergenzen