Textbeispiele
  • Die Meinungen der beiden Parteien beginnen zu konvergieren.
    بدأت آراء الطرفين في التقارب.
  • Wir hoffen, dass unsere Strategien in Zukunft konvergieren werden.
    نأمل أن تتقارب استراتيجياتنا في المستقبل.
  • Die Linien scheinen in der Ferne zu konvergieren.
    يبدو أن الخطوط تتقارب في الأفق.
  • Die Ergebnisse unserer Untersuchungen konvergieren.
    نتائج بحوثنا تتقارب.
  • Durch konstante Kommunikation können wir unsere Ansichten konvergieren lassen.
    من خلال التواصل المستمر، يمكننا أن نجعل وجهات نظرنا تتقارب.
Synonyme
  • kreuzen, übereinstimmen, annähern, zusammenfallen, zusammenlaufen, überschneiden, nahekommen, konvergieren, überkreuzen
Beispiele
  • Beim Begriff des Philosophenkönigs denkt man traditionell an die Forderung des Sokrates, Philosophie und Staatsmacht sollten konvergieren., Die Bücher der Überlebenden der Lager konvergieren in einem Punkte, den man gerne übersieht., Indem alle Medien in einem Medium konvergieren, hebt sich schließlich der Begriff des Mediums selbst auf, und das Zeitalter der Unmittelbarkeit, ein ewiges Pfingsten online, wird beginnen., Darin jedoch konvergieren die Dichter mit avancierter Philosophie, und das scheint Karl Heinz Bohrer in den letzten Jahren misstrauisch gemacht zu haben., Drittens sollten auch die Leitzinsen weiter konvergieren., Dieses Papier und auch Köhlers eigene Vorstellungen konvergieren selbst mit dem Meltzer-Report an einem Punkt: Der IWF muss sich neu "fokussieren" auf seine eigentlichen Kernbereiche und dabei Erfahrungen aus begangenen Fehlern verarbeiten., Trabants linguistische Grundauffassungen und seine Überzeugung von einer "kulturellen Verantwortung" der Sprachwissenschaft konvergieren in dem wohl zentralen Beitrag des Bandes über "Ursprung und Genie der Sprache"., Der Spiegel ist ein anderes Modell, in dem Wort und Bild konvergieren, sich doppeln, ergänzen oder prismatisch aufspalten., Die Vision einer Welt, in der Inhalt, Distribution und Handel konvergieren, habe sich mehr oder weniger zerschlagen, meint Jordan Rohan, Medienanalyst bei Soundview Technology., Denkbar verschiedene Hochschulsysteme konvergieren also in diesem Punkt: Wer Literaturwissenschaft studiert, soll das nicht nur für seine eigene oder einzelne Weltsprachen tun können, sondern auch verbunden, in buntem, nicht ungeregeltem cross-over.
wordforms
  • konvergieren, konvergiert, konvergierten, konvergierte, konvergiere, konvergierend, konvergierst, konvergiertest, konvergiertet, konvergierest, konvergieret