relevante Überetzungen

• die Enthaltsamkeit (n.) , [pl. Enthaltsamkeiten]
  تَقَشُّفٌ [ج. تقشفات]
  mehr ...
• die Austerity (n.) , {Wirt}
  تقشُّف {اقتصاد}
  mehr ...
• die Abstinenz (n.)
  تَقَشُّفٌ [ج. تقشفات]
  mehr ...
• die Kasteiung (n.) , [pl. Kasteiungen]
  تَقَشُّفٌ
  mehr ...
• die Austerität (n.) , form., Sing., {,Wirt,Pol}
  تَقَشُّفٌ {عامة،اقتصاد،سياسة}
  mehr ...
• die Schmucklosigkeit (n.)
  تقشُّف
  mehr ...
• die Askese (n.)
  تَقَشُّفٌ
  mehr ...
• die Austeritätsmaßnahmen (n.) , Pl., {Wirt}
  إجراءات التقشف {اقتصاد}
  mehr ...
• der Sparhaushalt (n.) , {Wirt}
  ميزانية التقشف {اقتصاد}
  mehr ...
• gezwungene Frugalität (n.) , {Wirt}
  التقشف القسري {اقتصاد}
  mehr ...
• die Austeritätspolitik (n.) , form., Sing., {Wirt,Pol}
  سياسة تقشف {اقتصاد،سياسة}
  mehr ...
• knappes Budget (n.) , {Wirt}
  ميزانية التقشف {اقتصاد}
  mehr ...
• die Sparmaßnahmen (n.) , Pl.
  اجراءات التقشف
  mehr ...
• der Sparkurs (n.) , {Pol}
  سياسة التقشف {سياسة}
  mehr ...
• die Sparpolitik (n.) , [pl. Sparpolitiken] , {Pol}
  سياسة التقشف {سياسة}
  mehr ...
• das Sparprogramm (n.) , [pl. Sparprogramme] , {Pol}
  برنامج تقشف {سياسة}
  mehr ...
• die asketische Lebensführung
  أسلوب حياة التقشف
  mehr ...
• die Spuren der Ebene und Positionen der Ebene im Raum Pl., {arch.}
  آثار المستوي وأوضاع المستوي في الفراغ {هندسة}
  mehr ...
• gleichmächtig (adj.)
  مستوي
  mehr ...
• der Grad (n.) , [pl. Grade] , {math.}
  مُستوًى {رياضيات}
  mehr ...
• die Ebene (n.) , [pl. Ebenen] , {Pol}
  مُستوًى [ج. مستويات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Niveaumenge (n.)
  خط المستوى
  mehr ...
• die Höhe (n.) , [pl. Höhen]
  مُستوًى [ج. مستويات]
  mehr ...
• der Blutspiegel (n.)
  مستوى الدم [ج. مستويات الدم]
  mehr ...
• der Plan (n.) , [pl. Pläne]
  مُستوًى
  mehr ...
• das Niveau (n.) , [pl. Niveaus] , {math.}
  مُستوًى {رياضيات}
  mehr ...
• der Pegel (n.) , {eines Videosignals}, {elect.}
  مُستوًى {لإشارة مرئية}، {كهرباء}
  mehr ...
• der Spiegel (n.) , [pl. Spiegel]
  مُستوًى [ج. مستويات]
  mehr ...
• der Stand (n.) , [pl. Stände]
  مُستوًى [ج. مستويات]
  mehr ...
• die Stufe (n.) , [pl. Stufen] , {math.}
  مُستوًى [ج. مستويات] ، {رياضيات}
  mehr ...

Textbeispiele

• In der Debatte um Sparmaßnahmen und Kosten der Staatsschulden geht ein entscheidendes Argument jedoch unter: Staatsschulden gegenüber ausländischen Gläubigern unterscheidensich von Schulden bei einheimischen Gläubigern.
  بيد أن المناقشة حول التقشف وتكاليف مستويات الدين العامالمرتفعة تتجاهل نقطة رئيسية: فالدين العام المستحق لأجانب يختلف عنالدين المستحق لمواطنين في الداخل.