der Spiegel [pl. Spiegel]
مُستوًى [ج. مستويات]
Textbeispiele
  • Sie stellte den Spiegel auf Augenhöhe ein.
    وضعت الزجاج بمُستوى العين.
  • Laut dem Spiegelbild ist mein Hemd verdreht.
    وفقًا للصورة المُنعكسة في المُرآة، قَميصي مُقلوب.
  • Sie sah ihr Gesicht im Spiegel.
    رأت وجهها في المُرآة.
  • Der Spiegel zeigt ein wahres Bild von uns selbst.
    المُرآة تَعكس صورة حقيقية عن أنفسنا.
  • Spiegle deinen Zorn nicht an anderen.
    لا تعكس غضبك على الآخرين.
Synonyme
  • Konzentration, Pegel
Synonyme
  • Spiegel, Teleskop, Reflektor
Beispiele
  • Schröder appellierte im "Spiegel" an die IG Metall, möglichst ohne Streik zu einer Einigung zu kommen., Seine philosophisch-humoristische Tour de Force durch drei Jahrzehnte zeigt Berlin als Spiegel Deutschlands, seine Urteile und Vorurteile, Brücken und Brüche., Denn im Theater am Schiffbauerdamm hat nicht nur Brecht den politischen Verhältnissen den epischen Spiegel vorgehalten., Kunst ist kein Abbild der Realität, sondern Spiegel, sagte er bei Eröffnung seiner großen Berliner Retrospektive vor zehn Jahren., Gegen Mitarbeiter der Messe München GmbH ermittelt nach Informationen des Nachrichtenmagazins "Spiegel" die Staatsanwaltschaft wegen Verdachts auf Korruption und Erpressung., Laut "Spiegel" soll Rüther zahlreiche Parteimitglieder belastet haben., Die jahrelang sinkende Kriminalität in Deutschland ist laut "Spiegel" 2001 wieder gestiegen., In der vom "Spiegel" zitierten Begründung des BGH heißt es, es gebe keine Belege dafür, "dass sich innerhalb des Kaplan-Verbandes im Inland eine terroristische Vereinigung herausgebildet" habe., Der junge Türke habe bestritten, dass er für die afghanischen Taliban gekämpft habe, schreibt der "Spiegel"., Der mutmaßliche Taliban-Kämpfer aus Bremen ist nach Informationen des Nachrichtenmagazins "Spiegel" in das US-Gefangenenlager Guantanamo-Bay auf Kuba ausgeflogen worden.
leftNeighbours
  • laut Spiegel, Nachrichtenmagazin Spiegel, Laut Spiegel, Nachrichtenmagazins Spiegel, Winfried Spiegel, vorm Spiegel, Dem Spiegel, Nachrichtenmagazine Spiegel, Rosalenas Spiegel, Magazin Spiegel
rightNeighbours
  • Spiegel Online, Spiegel vorhalten, Spiegel vorgehalten, Spiegel vorhält, Spiegel vorzuhalten, Spiegel zufolge, Spiegel berichtet, Spiegel schauen, Spiegel special, Spiegel online
wordforms
  • Spiegel, Spiegeln, Spiegels