relevante Überetzungen

• wertanalytisch (adj.)
  التحليلي القيمي
  mehr ...
• die Wertanalyse (n.)
  التحليل القيمي
  mehr ...
• der Index (n.) , [pl. Indizes] , {Wirt}
  مُؤشِّر [ج. مؤشرات] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• der Richtungsanzeiger (n.) , [pl. Richtungsanzeiger]
  مُؤشِّر
  mehr ...
• der Indikator (n.) , {Comp}
  مُؤشِّر {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Cursor (n.)
  مُؤشِّر
  mehr ...
• die Indikation (n.)
  مُؤشِّر [ج. مؤشرات]
  mehr ...
• der Prädiktor (n.)
  مُؤشِّر
  mehr ...
• der Anhaltspunkt (n.) , [pl. Anhaltspunkte]
  مُؤشِّر
  mehr ...
• der Melder (n.) , {Comp,Elect.}
  مُؤشِّر {كمبيوتر،اليكترونيات}
  mehr ...
• der Parameter (n.) , {Wirt}
  مُؤشِّر {اقتصاد}
  mehr ...
• der Gradmesser (n.)
  مُؤشِّر
  mehr ...
• die Kennziffer (n.) , [pl. Kennziffern]
  مُؤشِّر [ج. مؤشرات]
  mehr ...
• der Zeiger (n.) , [pl. Zeiger]
  مُؤشِّر [ج. مؤشرات]
  mehr ...
• der Zeigestock (n.)
  مُؤشِّر
  mehr ...
• der Ziehpunkt (n.) , {Comp}
  مُؤشِّر {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Sparkline (n.) , {Comp}
  خط المؤشر {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Anzeiger (n.) , [pl. Anzeiger]
  مُؤشِّر [ج. مؤشرات]
  mehr ...
• das Indiz (n.) , [pl. Indizien]
  مُؤشِّر [ج. مؤشرات]
  mehr ...
• das Schauzeichen (n.) , {elect.}
  مُؤشِّر {كهرباء}
  mehr ...
• das Zünglein (n.)
  مُؤَشّر
  mehr ...
• der Änderungsindex (n.) , {tech.}
  مؤشر التغيير {تقنية}
  mehr ...
• die Datumsanzeige (n.) , {tech.}
  مؤشر التاريخ {تقنية}
  mehr ...
• die Benzinanzeige (n.)
  مؤشر البنزين
  mehr ...
• der Leuchtmelder (n.) , {tech.}
  ضوء مؤشِّر {تقنية}
  mehr ...
• der Gefahrenanzeiger (n.)
  مؤشر الخطر
  mehr ...
• der Preisindex (n.)
  مؤشر الأسعار
  mehr ...
• die Indexdelinquenz (n.) , {Med}
  مؤشر الجنوح {طب}
  mehr ...
• der Ausfahrparameter (n.) , {tech.}
  مؤشر السحب {تقنية}
  mehr ...
• die Kontrollleuchte (n.)
  ضوء المؤشر
  mehr ...

Textbeispiele

• Dennoch bilden diese Indikatoren wertvolle Messgrößen für die Erreichung der festgelegten Ziele, weshalb Anstrengungen unternommen werden, um verlässliche Informationen für sie zu finden.
  بيد أن هذه المؤشرات تعتبر مقاييس قيمة بالنسبة للأهداف التي حددت وسوف تبذل الجهود لإيجاد معلومات موثوقة بشأنها.
• Hätte diese Struktur 2008 in den USA bestanden, als die Immobilienpreise einbrachen, so hätten Banken mit großen Portfoliosvoll ertragsschwacher fauler Vermögenswerte angefangen, den Wertdes Indexfonds nach unten zu ziehen.
  ولو كان هذا الهيكل قائماً في الولايات المتحدة في عام 2008،حين انهارت أسعار المساكن، لكان بوسع البنوك التي كانت تحتفظ آنذاكبمحافظ استثمارية ضخمة تتألف من أصول سامة ضعيفة الأداء أن تبدأ فيخفض قيمة صندوق المؤشر.