Textbeispiele

• Das Zünglein an der Waage ist hier das öffentliche Interesse.
  المؤشر في هذا السياق هو المصلحة العامة.
• Dein gesunder Menschenverstand ist das Zünglein an der Waage bei dieser Entscheidung.
  عقلك السليم هو المؤشر في هذا القرار.
• Die Abstimmungszahlen sind das Zünglein an der Waage in dieser Wahl.
  أرقام التصويت هي المؤشر في هذه الانتخابات.
• Die öffentliche Meinung kann oft das Zünglein an der Waage sein, wenn es um politische Entscheidungen geht.
  الرأي العام غالبا ما يكون المؤشر عندما يتعلق الأمر بالقرارات السياسية.
• In diesem Dilemma ist die Kosten-Nutzen-Analyse das Zünglein an der Waage.
  في هذا المأزق، التحليل الكلفة-الفائدة هو المؤشر.