Übersetzen Deutsch Arabisch مع الأخذ في الاعتبار

relevante Treffer

• die Ehrerklärung (n.) , [pl. Ehrerklärungen]
  ردَ الاعتبار
  mehr ...
• die Ehrenrettung (n.)
  رد الاعتبار
  mehr ...
• die Wertschätzung (n.)
  اِعْتِبارٌ
  mehr ...
• die Geltung (n.) , [pl. Geltungen]
  اِعْتِبارٌ [ج. اعتبارات]
  mehr ...
• die Satisfaktion (n.) , [pl. Satisfaktionen]
  ردَ الاعتبار
  mehr ...
• Berücksichtigung finden
  تؤخذ في الاعتبار
  mehr ...
• in Betracht kommen
  محل اعتبار
  mehr ...
• etw. Berücksichtigung finden (v.) , form., {,Pol,Wirt}
  يؤخذ في الاعتبار {عامة،سياسة،اقتصاد}
  mehr ...
• unberücksichtigt (adj.)
  لا تؤخذ في الاعتبار
  mehr ...
• erklecklich (adj.)
  جدير بالاعتبار
  mehr ...
• berücksichtigt (adv.)
  مأخوذ في الاعتبار
  mehr ...
• etwas Rechnung tragen
  تأخذ في الاعتبار
  mehr ...
• bedeutsam (adj.)
  جدير بالاعتبار
  mehr ...
• Unberücksichtigt (adj.)
  لم تؤخذ في الاعتبار
  mehr ...
• bemerkenswert (adj.)
  جدير بالاعتبار
  mehr ...
• ohne Rücksicht auf Verluste
  دون اعتبار للخسائر
  mehr ...
• die Betrachtungseinheit (n.) , {elect.}
  بند تحت الاعتبار {كهرباء}
  mehr ...
• einer Sache Rechnung tragen
  يأخذ بعين الاعتبار
  mehr ...
• zu berücksichtigen
  يجب أن تؤخذ في الاعتبار
  mehr ...
• ins Auge fassen
  الوَضْعُ بعَينِ الاعتِبارِ
  mehr ...
• die entehrende Strafe (n.) , {Recht}
  عقوبة ماسة بالاعتبار {قانون}
  mehr ...
• Unter den Tisch fallen
  لا يأخذ بعين الاعتبار
  mehr ...
• in Betracht ziehen
  يأخذ بعين الاعتبار
  mehr ...
• die berücksichtigte Gesundheitsstörung (n.) , {Med}
  الاضطراب الصحي الموضوع في الاعتبار {طب}
  mehr ...
• im Hinterkopf behalten
  بقي متذكراً / وضع في الاعتبار
  mehr ...
• ein zu berücksichtigendes Element {Recht}
  عنصر يجب أخذه في الاعتبار {قانون}
  mehr ...
• vernachlässigbar (adj.)
  لا تُؤخَذ قيمته بعين الاعتبار
  mehr ...
• eingedenk sein
  تذكر شيئا وتأخذ في الاعتبار
  mehr ...
• beziehen (v.)
  أَخذَ
  mehr ...
• kriegen (v.)
  أَخذَ
  mehr ...