die Satisfaktion [pl. Satisfaktionen]
Textbeispiele
  • Er erwartet von dir keine Satisfaktion, sondern nur eine Entschuldigung.
    لا يتوقع منك رد الاعتبار ، بل فقط اعتذار.
  • Ich hoffe, dass diese Gesten der Geste der Satisfaktion genug sind.
    آمل أن تكفي هذه الإيماءات كرد الاعتبار.
  • Es wurde eine Satisfaktion vereinbart, um die Dinge zu klären.
    تم الاتفاق على ردَ الاعتبار لتوضيح الأمور.
  • Nach dem Vorfall verlangte er Satisfaktion.
    بعد الحادث ، طلب ردَ الاعتبار.
  • Der Fürst besteht auf seiner Satisfaktion, um seine Ehre wiederherzustellen.
    الأمير يصر على رد الاعتبار لاستعادة كرامته.
Synonyme
  • Dank, Strafe, Lohn, Triumph, Rache, Genugtuung, Wiedergutmachung, Befriedigung, Vergeltung, Revanche
Beispiele
  • Asmus fand die Satisfaktion hinreichend; er biß hinein und aß die Kuchen mit den Tränen, die darauf fielen., Das ist der Standpunkt der Satisfaktion, wennst d' scho amal was g'hört hast von dem!..., Er hatte sich immer mehr erhitzt, als Gumposch erklärte, daß der ungehobelte Flegel, nämlich Herr Georg Pfaffinger, nicht das geringste Verständnis für das Wesen der Satisfaktion besitze., "Ich rufe Sie zum Zeugen, Herr Geheimrat", rief Bemperlein, "daß die Damen sich um mich reißen, ohne daß ich ihnen die geringsten Avancen mache, und daß, wenn Franz mich fordert, ich ihm keine Satisfaktion zu geben brauche.", "Ich verlange Abbitte vor dem Kontor", rief Anton wieder, "Abbitte oder Satisfaktion.", Weil der Pöbel den polnischen Studenten die Fenster des Kollegiums eingeschlagen hat, sollen morgen neun Bürger und Bürgerskinder geköpft und gevierteilt werden und dazu unsere beiden Herren Bürgermeister, den Polen und Pfaffen zur Satisfaktion.", Da, als ich bereits Magister war und den Degen trug, wurden meine Mutter und meine verstorbene Schwester von einem jungen Offizier so schwer beleidigt, daß ich die Pflicht fühlte, Satisfaktion von ihm zu fordern., Ich verlange Satisfaktion vor Stadtverordneten und Rat. - Gabriel," fuhr er in zorniger Bewegung fort, "sie ermorden die Hunde von Bürgern., Dafür hatten wir die Satisfaktion in einem vergoldeten, obzwar etwas schwärzlichen Wagen zu sitzen., Jede Mutter, die eine erwachsene Tochter besitzt, für welche sie schweres Geld an den Musikmeister hat zahlen müssen, will auch die Satisfaktion genießen, dies junge Talent bewundern zu lassen.
leftNeighbours
  • späte Satisfaktion, Späte Satisfaktion, volle Satisfaktion, verlangt Satisfaktion
wordforms
  • Satisfaktion, Satisfaktions