relevante Überetzungen

• Wie war dein Tag?
  كيف كان نهارك؟
  mehr ...
• Das wäre ja noch besser!
  أهو ده اللي كان ناقص!
  mehr ...
• Sei's drum!
  مهما كان الأمر!
  mehr ...
• sympathisieren (v.) , {mit j-m/etw.}, {sympathisierte ; sympathisiert}
  كان بقلبه مع فلان
  mehr ...
• Selbst wenn ich mit jemandem anfange. umgang.
  حتى كان نبدى مع حد. {وثائق تونسية}
  mehr ...
• wie zuvor
  كما كان من قبل
  mehr ...
• für den Fall, dass
  في حال كان ذلك
  mehr ...
• wie von/durch Zauberhand
  كما لو كان سحرًا
  mehr ...
• sofern dies möglich ist
  إذا كان ذلك ممكنا
  mehr ...
• wenn ja
  إذا كان الأمر كذلك
  mehr ...
• außer Spesen nichts gewesen
  كان مضيعة للوقت والجهد
  mehr ...
• höher als erwartet
  أعلى مما كان متوقعا
  mehr ...
• wo nötig
  حيثما كان ذلك ضروريا
  mehr ...
• weniger als erwartet
  أقل مما كان متوقعا
  mehr ...
• ein negativer Corona-test
  كان اختبار كورونا سلبيا
  mehr ...