relevante Überetzungen

• es war einmal
  كان ياما كان، في قديم الزمان
  mehr ...
• Es war einmal ...
  كان ياما كان
  mehr ...
• stehen (v.) , {stand ; gestanden}
  كان
  mehr ...
• Cannes {Geografie}
  كَان {مدينة}، {جغرافيا}
  mehr ...
• es war einmal
  كان يا ما كان
  mehr ...
• liegen (v.) , {lag ; gelegen}
  كان
  mehr ...
• sein (v.)
  كان
  mehr ...
• stattfinden (v.) , {fand statt / stattfand ; stattgefunden}
  كان
  mehr ...
• als ob
  كَأَنَّ
  mehr ...
• als wenn
  كَأَنَّ
  mehr ...
• wie dem auch sei umgang.
  أي أن كان
  mehr ...
• was auch immer
  مهما كان
  mehr ...
• wie war
  مثلما كان
  mehr ...
• gestern gab es
  البارحة كان في
  mehr ...
• die Lösung prüfen (n.) , {Comp}
  التحقق إن كان تم الحل {كمبيوتر}
  mehr ...
• entbehren (v.)
  كان في غِنى عن
  mehr ...
• gestern war
  بالأمس كان
  mehr ...
• es war einmal
  كان يا ماكان
  mehr ...
• Vorsicht walten lassen
  كان حذرًا
  mehr ...
• die Schlacht um Caen {hist.}
  معركة كان {تاريخ}
  mehr ...
• es war mir klar
  كان واضحا لي
  mehr ...
• irgendwer
  أي واحد كان
  mehr ...
• Möge Gott dir beistehen
  كان الله في عونك
  mehr ...
• als ob
  كما لو كان
  mehr ...
• wenngleich
  وإنْ كان
  mehr ...
• als ob sie überhaupt nicht existent gewesen wäre
  كأن لم يكن
  mehr ...
• egal wie
  مهما كان
  mehr ...
• war zufriedenstellend
  كان مرضي
  mehr ...
• irgendwie {,Umwelt,Wirt,Scie.}
  كيف ما كان {عامة،بيئة،اقتصاد،علوم}
  mehr ...
• was auch immer
  أَيًّا كانَ
  mehr ...