relevante Überetzungen

• jdn. von etw. abraten
  نصح شخصًا ما بألا يفعل شيئًا
  mehr ...
• Haben Sie noch einen Wunsch ?
  هل تريد شيئا آخر
  mehr ...
• sonst was
  هل تريد شيئا آخر
  mehr ...
• etw. mit jdn. abmachen
  رتب شيئًا مع شخص ما
  mehr ...
• jdm. etwas aufdrängen (v.)
  فَرضَ شيئًا على شخص
  mehr ...
• jdm. auferlegt werden (v.)
  فَرضَ شيئًا على شخص
  mehr ...
• der Pilotkunde (n.) , {Wirt}
  الشخص الذي يجرب شيئا لم يتم تجريبه {اي لاول مرة}، {اقتصاد}
  mehr ...
• mit je/m am Hut haben
  ملزم بالتعاطي مع شخص آخر {زميل العمل مثلآ}
  mehr ...
• sich in jemanden/etwas hineindenken (v.)
  وضع نفسه في مكان شخص آخر
  mehr ...
• jdn. unterhaken (v.) , umgang.
  شبك ذراعه مع ذراع شخص آخر
  mehr ...
• jdn. von etw. ablenken
  تحويل انتباه شخص ما إلى شيء آخر
  mehr ...
• sich beharrlich bemühen (v.)
  لَمْ يُفَارِقْ
  mehr ...
• eine andere Person in sexueller bestimmter Weise körperlich berührt und dadurch belästigt zu haben {Recht}
  لمس شخص آخر جسديا وبطريقة ذات طابع جنسي متسببا في مضايقة جنسية له {قانون}
  mehr ...
• Der eine ..., der nächste ...
  شخص لديه .... وشخص آخر لديه {عكسه}
  mehr ...
• jemandem ein Loch in den Bauch fragen
  يُسائلُ شخصاً ما {دون توقُّف}
  mehr ...
• jemandem die Sprache rauben (v.)
  فاجأ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}
  mehr ...
• jemandem die Sprache verschlagen
  فاجأ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}
  mehr ...
• jdn. von oben herab ansehen
  ازدرى شخصًا
  mehr ...
• jemandem die Sprache verschlagen / rauben (v.)
  صَدَمَ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}
  mehr ...
• jemandem die Sprache rauben (v.)
  صَدَمَ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}
  mehr ...
• jdn. von oben herab ansehen
  احتقر شخصًا
  mehr ...
• auf jemanden losgehen
  هاجم شخصًا
  mehr ...
• jdm. ein Geheimnis anvertrauen
  ائْتَمَنَ شَخْصاً على سِرٍّ
  mehr ...
• jdm. Honig ums Maul schmieren (v.)
  يتملّقُ أو يجاملُ شخصاً ما
  mehr ...
• ins Bild setzen
  وضع شخصاً بالصورة
  mehr ...
• sich jdn. zum Vorbild nehmen
  أخذ شخصًا ما كنموذج يحتذى به
  mehr ...
• jdn. heimschaffen (v.)
  أعاد شخصاً إلى دياره
  mehr ...
• jdn. heimschaffen (v.)
  أرجع شخصاً إلى دياره
  mehr ...
• siezen
  ينادي شخصاً بلقبه تأدباً {عكس duzen}
  mehr ...
• hinauskomplimentieren (v.)
  دفع شخصا ما لترك مكانا ما
  mehr ...