Substantiv

• die Präsenz {Pol}
  تَوَاجُدٌ {سياسة}
  mehr ...
• das Vorhandensein
  تَوَاجُدٌ
  mehr ...
• die Existenz [pl. Existenzen]
  تَوَاجُدٌ
  mehr ...
• die Repräsentanz
  تَوَاجُدٌ
  mehr ...
• das Beisein
  تَوَاجُدٌ
  mehr ...
• die Anwesenheit [pl. Anwesenheiten] , {Comp}
  تَوَاجُدٌ {كمبيوتر}
  mehr ...

Verb

• bestehen {bestand ; bestanden}
  تَوَاجَدَ
  mehr ...
• befinden
  تَوَاجَدَ
  mehr ...
• sich einfinden
  تَوَاجَدَ {بمكان معين}
  mehr ...
• Sich befinden
  تواجد
  mehr ...

...

• anwesend sein
  تواجد
  mehr ...

relevante Überetzungen

• fortexistieren (v.)
  استمر في التواجد
  mehr ...
• die Kernzeit (n.)
  وقت التواجد في مكان العمل
  mehr ...
• die Demilitarisierung (n.) , {,mil.}
  إلغاء التواجد العسكري {عامة،جيش}
  mehr ...
• der Anwesenheitsstatus nicht bekannt (n.) , {Comp}
  غير مؤكد التواجد {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Objekt-Lebenslinie (n.) , {Comp}
  فترة تواجد كائن {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Anwesenheitsnotiz (n.) , {Comp}
  وضع علامة لتنبيهات التواجد {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Anwesenheitsstatus (n.) , {Comp}
  حالة التواجد {كمبيوتر}
  mehr ...
• die erweiterte Anwesenheit (n.) , {Comp}
  تواجد محسّن {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Notizbuch-Anwesenheit (n.) , {Comp}
  التواجد في دفتر ملاحظات {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Medienpräsenz (n.)
  تواجد إعلامي
  mehr ...
• das Polizeiaufgebot (n.)
  تواجد الشرطة
  mehr ...
• das Online-Auftritt (n.) , {Internet}
  تواجد على الإنترنت {أنترنت}
  mehr ...
• die Online-Präsenz (n.)
  التواجد على الإنترنت
  mehr ...
• die Polizeipräsenz (n.)
  تواجد الشرطة
  mehr ...
• die Arbeitskernzeit (n.)
  وقت التواجد في مكان العمل
  mehr ...
• Ich war in keinem der genannten Länder
  لم يسبق لي التواجد في أي من البلدان المذكورة
  mehr ...
• eine Point of Presence
  نقطة التواجد
  mehr ...
• der Präsenzunterricht (n.)
  التَوَاجُدُ الجَسديّ بغُرفةِ الصَفّ
  mehr ...
• die Kopräsenz (n.)
  التواجد المشترك
  mehr ...