relevante Überetzungen

• Man muss kein Wahrsager sein, um zu wissen, dass ...
  الواحد مش لازم يكون مكشوف عنه الحجاب عشان يعرف إن ...
  mehr ...
• Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {Recht}
  يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
  mehr ...
• Er muss über administrative sowie technische Erfahrung verfügen.
  يجب أن يكون ممن تتوافر فيهم الخبرة الفنية والإدارية.
  mehr ...
• die Halbwertsdauer (n.) , {eines Impulses}, {com.}
  المدة التي يكون فيها مستوى النبضة اكبر من نصْف حَدّ ها الأعلى {اتصالات}
  mehr ...
• das Haustürgeschäft (n.) , {Wirt}
  باب إلى باب {اقتصاد}
  mehr ...
• von Portal zu Portal {Wirt}
  من الباب إلى الباب {اقتصاد}
  mehr ...
• vor Tür zu Tür
  من الباب إلى الباب
  mehr ...
• Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so kann die Hauptversammlung der Gesellschaft einen Vorstand ernennen. {Recht}
  إذا تعدد المديرون، يكون للجمعية العامة للشركة أن تعين مجلس من المديرين. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {Recht}
  لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {Recht}
  يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• j-n/etw. hinter sich lassen (v.)
  خلَّفَ
  mehr ...
• Zurück {Comp}
  الخلف {كمبيوتر}
  mehr ...
• nach (prep.)
  خَلْفَ
  mehr ...
• nachfolgen (v.) , {folgte nach / nachfolgte ; nachgefolgt}
  خَلَفَ
  mehr ...
• nachlassen (v.) , {ließ nach / nachließ ; nachgelassen}
  خلَّفَ
  mehr ...
• rücklings (adv.)
  من الخلف
  mehr ...
• dahinten (adv.)
  في الخلف
  mehr ...
• der Hintergrund (n.) , [pl. Hintergründe]
  خَلْفٌ
  mehr ...
• hinterlassen (v.) , {hinterließ ; hinterlassen}
  خلَّفَ
  mehr ...
• der Nachfolger (n.) , [pl. Nachfolger]
  خَلَفٌ
  mehr ...
• der Arsch (n.) , [pl. Ärsche]
  خَلْفٌ
  mehr ...
• das Nachkommen (n.)
  خَلَفٌ
  mehr ...
• überlassen (v.) , {überließ ; überlassen}
  خَلَّفَ
  mehr ...
• vererben (v.) , {vererbte ; vererbt}
  خَلَّفَ
  mehr ...
• hinter (prep.)
  خَلْفَ
  mehr ...
• zurücklassen (v.) , {ließ zurück / zurückließ ; zurückgelassen}
  خلَّفَ
  mehr ...
• der Gabelflug
  رحلة طيران يكون فيها مطار المغادرة مختلف عن مطار العودة
  mehr ...
• hinter den Kulissen
  خلف الكواليس
  mehr ...
• der Rechtsnachfolger (n.) , {Recht}
  الخلف القانوني {قانون}
  mehr ...
• die Rückwärtsfahrt (n.) , {Auto.}
  الرجوع للخلف {سيارات}
  mehr ...