relevante Überetzungen

• die Behauptung (n.) , [pl. Behauptungen] , {Recht}
  اِدِّعَاءٌ [ج. ادعاءات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Forderung (n.) , [pl. Forderungen]
  اِدِّعَاءٌ
  mehr ...
• der Anwurf (n.) , {Recht}
  اِدِّعَاءٌ [ج. ادعاءات] ، {قانون}
  mehr ...
• der Anspruch (n.) , [pl. Ansprüche] , {Recht}
  اِدِّعَاءٌ [ج. ادعاءات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Anmaßung (n.) , [pl. Anmaßungen]
  اِدِّعَاءٌ
  mehr ...
• die Anklagevertretung (n.) , [pl. Anklagevertretungen]
  اِدِّعَاءٌ
  mehr ...
• die Prätention (n.)
  اِدِّعَاءٌ
  mehr ...
• die Vorspiegelung (n.)
  اِدِّعَاءٌ [ج. اِدِّعَاءَاتٌ]
  mehr ...
• die Anklage (n.) , [pl. Anklagen] , {Recht}
  اِدِّعَاءٌ [ج. ادعاءات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Beteuerung (n.)
  ادّعاء
  mehr ...
• irrtümliche Darstellung (n.)
  ادعاء كاذب
  mehr ...
• die Wichtigtuerei (n.)
  إدعاء الأهمية
  mehr ...
• die Tatsachenbehauptung (n.) , {Recht}
  اِدِّعَاء واقِعَة {قانون}
  mehr ...
• der Herrschaftsanspruch (n.) , {Recht}
  ادعاء بالهيمنة {قانون}
  mehr ...
• falsche Verdächtigung (n.) , {Recht}
  ادِّعاء كاذب {قانون}
  mehr ...
• der Missbrauchsvorwurf (n.) , {Recht}
  ادعاء الانتهاك {قانون}
  mehr ...
• der Gegenanspruch (n.) , {Recht}
  ادّعاءٌ مُقابلٌ {قانون}
  mehr ...
• die Schutzbehauptung (n.)
  ادّعاء وقائي
  mehr ...
• die Staatsanwaltschaft (n.) , [pl. Staatsanwaltschaften]
  الادعاء العام
  mehr ...
• der Anklagevertreter (n.)
  ممثل الإدعاء
  mehr ...
• die Anspruchsvoraussetzungen (n.) , {Recht}
  أسباب الإدعاء {قانون}
  mehr ...
• der Eigentumsanspruch (n.) , {Recht}
  ادعاء الملكية {قانون}
  mehr ...
• die Anspruchsvoraussetzungen (n.) , {Recht}
  شروط الإدعاء {قانون}
  mehr ...
• eine falsche Behauptung (n.) , {Recht}
  ادعاء كاذب {قانون}
  mehr ...
• der Zeuge der Anklage {Recht}
  شاهد الادعاء {قانون}
  mehr ...
• die Generalstaatsanwaltschaft (n.) , [pl. Generalstaatsanwaltschaften] , {Recht}
  الادعاء العام {قانون}
  mehr ...
• der Staatsanwalt (n.) , [pl. Staatsanwälte] , {Recht}
  ممثل الادعاء {قانون}
  mehr ...
• der Chefankläger (n.) , [pl. Chefankläger] , {Recht}
  رئيس الادعاء {قانون}
  mehr ...
• der Belastungszeuge (n.) , {Recht}
  شاهد الادعاء {قانون}
  mehr ...
• die Anklagebehörde (n.) , {Recht}
  جهة الادعاء {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Leute, die Zugang zu den Blutkonserven haben behaupten alle, nichts damit zu tun zu haben oder keine Ahnung zu haben.
  .الآن - ما المُساعدة التى بإمكاننا تقديمها؟- من يُسمح لهم للوصول إلى أمكان حفظ هذه الدمــاء .جميعها إدعــاءات ، لا تدخلات أو معرفة