relevante Überetzungen

• die Eigengruppe und Fremdgruppe
  من الجماعة وخارج الجماعة
  mehr ...
• omnipräsent (adj.)
  منتشرة في كل مكان
  mehr ...
• der verbreitende Thrombus (n.) , {Med}
  خترة منتشرة {طب}
  mehr ...
• die micrscopical Läsion (n.) , {Med}
  آفة منتشرة {طب}
  mehr ...
• die diffuse Beleuchtung (n.) , {Light.}
  إنارة منتشرة {ضوء}
  mehr ...
• die diffuse Himmelsstrahlung (n.) , {Light.}
  أشعة منتشرة في الفضاء {ضوء}
  mehr ...
• die gleichförmige Beleuchtung (n.) , {Light.}
  إنارة عامة منتشرة {ضوء}
  mehr ...
• die Ultra-diffuse Galaxie {astron.}
  مجرة منتشرة هائلة {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• disseminierte Tumorzellen (n.) , Pl., {Med}
  خلايا سرطانية منتشرة {طب}
  mehr ...
• eine zirkulierende Tumorzelle {Med}
  خلية سرطانية منتشرة {طب}
  mehr ...
• diffuses synzytiales Retikulosarkom (n.) , {Med}
  ساركومة شبكية مخلوية منتشرة {طب}
  mehr ...
• flächendeckend (adv.)
  منتشرة على نطاق واسع
  mehr ...
• Cerebrotendinöse Xanthomatose {Med}
  داء الأورام الصفر المنتشرة الدماغية الوترية {طب}
  mehr ...
• Vier Augen sehen mehr als zwei.
  يد الله مع الجماعة.
  mehr ...
• die Gemeinschaft (n.)
  جَمَاعَة
  mehr ...
• der Zirkel (n.)
  جَمَاعَة
  mehr ...
• die Vereinigung (n.) , [pl. Vereinigungen]
  جَمَاعَةٌ
  mehr ...
• die Liga (n.) , [pl. Ligen] , {Pol}
  جَمَاعَةٌ [ج. جماعات] ، {سياسة}
  mehr ...
• das Gemeinwesen (n.) , [pl. Gemeinwesen]
  جَمَاعَةٌ [ج. جماعات]
  mehr ...
• das Abteil (n.) , [pl. Abteile]
  جَمَاعَةٌ [ج. جماعات]
  mehr ...
• die Bereitschaft (n.) , [pl. Bereitschaften] , {Polizei}
  جَمَاعَةٌ [ج. جماعات]
  mehr ...
• der Bund (n.) , [pl. Bünde]
  جَمَاعَةٌ [ج. جماعات]
  mehr ...
• die Clique (n.) , [pl. Cliquen]
  جَمَاعَةٌ [ج. جماعات]
  mehr ...
• die Gemeinde (n.) , [pl. Gemeinden]
  جَمَاعَةٌ [ج. جماعات] ، {المغرب}
  mehr ...
• die Schar (n.) , [pl. Scharen]
  جَمَاعَةٌ
  mehr ...
• das Kollektiv (n.) , [pl. Kollektive]
  جَمَاعَةٌ [ج. جماعات]
  mehr ...
• die Gruppe (n.) , [pl. Gruppen]
  جَمَاعَةٌ [ج. جماعات]
  mehr ...
• die Truppe (n.) , [pl. Truppen]
  جَمَاعَةٌ [ج. جماعات]
  mehr ...
• die Gemeinde Midar (n.) , {Geografie}
  جماعة ميضار {وثائق مغربية}، {جغرافيا}
  mehr ...
• der Interessenverband (n.) , {,Recht}
  جماعة مصلحية {عامة،قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Wir möchten unsere praktische Erfahrung in Grabungstechnik, Vermessung, Dokumentation und Inventarisierung zur Verfügung stellen, um zur Aufarbeitung der jüngsten Vergangenheit des Irak beizutragen, deren schrecklichstes Kapitel sich in den Massengräbern überall im Land widerspiegelt.
  ونود أن نضع خبرتنا العملية في تقنيات الحفريات، والمسح والتوثيق والجرد تحت التصرف، بغرض المساهمة في طي صفحة الماضي العراقي القريب، الذي يتجسد أبشع فصوله في المقابر الجماعية المنتشرة في كل أنحاء البلاد.