das Gemeinwesen [pl. Gemeinwesen]
جَمَاعَةٌ [ج. جماعات]
Textbeispiele
  • Das Gemeinwesen nimmt an der Organisation verschiedener Ereignisse teil.
    يشارك الجماعة في تنظيم مختلف الأحداث.
  • Die Verantwortung für das Gemeinwesen liegt bei uns allen.
    المسؤولية عن الجماعة تقع على عاتقنا جميعا.
  • Die Entwicklung des Gemeinwesens ist von mehreren Faktoren abhängig.
    تتوقف تطور الجماعة على عدة عوامل.
  • Bildung trägt zur Stärkung des Gemeinwesens bei.
    تساهم التعليم في تعزيز الجماعة.
  • Der Zusammenhalt innerhalb des Gemeinwesens ist äußerst wichtig.
    التلاحم داخل الجماعة مهم للغاية.
Synonyme
  • جمع ، حشد ، جُمهُور ، زُمرة ، فرقة ، رهط ، لفيف ، طائفة ، ثُّلّة ، جُملة
Synonyme
  • Stadt, Ort, Staat, Gemeinde, Dorf, Nation, Kommune, Flecken, Gemeinwesen
Beispiele
  • Aufs Ganze betrachtet wurden die Schäden dieser Katastrophen geringer erachtet als jene, die dem Gemeinwesen durch Streusiedlung, exponierte geographische Lage oder schwierige Erreichbarkeit erwachsen., Gemeinwesen, die ein solches Denkmal ihr eigen nennen dürfen, erfüllt dies mit Stolz., Eine Integration kann nicht durch den Besuch von Sprachkursen erreicht werden, sondern nur durch Einbeziehung der Muslime in ein demokratisches Gemeinwesen, in dem sie mit den Deutschen die Werte der Demokratie teilen., Sie in das deutsch-europäische Gemeinwesen zu integrieren, gehört zu den Aufgaben der Gestaltung des inneren Friedens im Zeitalter der Migration., Seit dem 11. September stellt die amerikanische Gesellschaft Forderungen an die Muslime, zu denen eine höhere Identifikation mit dem amerikanischen Gemeinwesen und klare Positionen in Bezug auf den politischen Islam und seinen Djihad-Terrorismus gehören., Harte, konsequente Arbeit für das Gemeinwesen mit dem Ziel, die Stadt wieder sicher zu machen - das und nichts anderes wurde und wird von der Schill-Partei erwartet., Der Senat verstehe das Gemeinwesen anscheinend nur noch als Markt., In der Begründung für das entsprechende Gesetz zur Änderung der Landesverfassung heißt es, die Rechte und Interessen pflegebedürftiger Menschen müssten in besonderer Weise durch das Gemeinwesen geschützt werden., Verantwortung für Gemeinwesen, "Korruption ist ein schleichendes Gift, zerstörerisch für ein Gemeinwesen," sagte der Gastgeber.
leftNeighbours
  • unser Gemeinwesen, demokratisches Gemeinwesen, demokratischen Gemeinwesen, demokratische Gemeinwesen, unserem Gemeinwesen, blühendes Gemeinwesen, funktionierendes Gemeinwesen, politisches Gemeinwesen, intaktes Gemeinwesen, jedes Gemeinwesen
rightNeighbours
  • Gemeinwesen politikunfähig, Gemeinwesen verkümmert, Gemeinwesen Freie und Hansestadt, Gemeinwesen auf Dauer, Gemeinwesen bedrohen, Gemeinwesen bezogene, Gemeinwesen im Innersten, Gemeinwesen mitgestaltet, Gemeinwesen unverzichtbar, Gemeinwesen von besonderer Bedeutung
wordforms
  • Gemeinwesen, Gemeinwesens