das Kollektiv [pl. Kollektive]
جَمَاعَةٌ [ج. جماعات]
Textbeispiele
  • Der Studentenrat ist ein wichtiges Kollektiv in der Universität.
    الاتحاد الطلابي هو جماعة مهمة في الجامعة.
  • Wir glauben an die Stärke des Kollektivs.
    نحن نؤمن بقوة الجماعة.
  • Das Kollektiv der Arbeiter protestierte gegen die schlechten Arbeitsbedingungen.
    احتجت جماعة العمال على الظروف السيئة للعمل.
  • Sie ist Teil eines feministischen Kollektivs.
    هي جزء من جماعة نسوية.
  • Die Werte des Kollektivs werden oft über individuelle Interessen gestellt.
    تُوضع قيم الجماعة غالبًا فوق المصالح الفردية.
Synonyme
  • gemeinschaftlich, zusammen
    جمع ، حشد ، جُمهُور ، زُمرة ، فرقة ، رهط ، لفيف ، طائفة ، ثُّلّة ، جُملة
Synonyme
  • Partei, Familie, Gruppe, Team, Fraktion, Serie, Gemeinschaft, Abteilung, Ensemble, Chor
Beispiele
  • Damit kann dem immer wieder geäußerten Vorwurf, die Wehrmacht solle als Kollektiv kriminalisiert werden, entgegengewirkt werden., Eine verlangsamende Straßenschwelle, Verkehrsplaner und Autos: noch ein Kollektiv., SOROKIN: Schon in der Schule und im Institut hatte ich Probleme, weil ich mich nicht ins Kollektiv einordnen konnte., Stärke und Selbstvertrauen gründeten nicht mehr in der Verankerung in einem solidarischen, politisch-sozialen Kollektiv, sondern in sich selbst., Fehler werden nicht dadurch geringer, dass sie im Kollektiv begangen werden; auch dann nicht, wenn es sich bei diesem Kollektiv nahezu um die gesamte regierende Klasse handelt., Anneliese S. aus Naumburg wünschte: "Dem gesamten Kollektiv alles Gute!, Dies gilt insbesondere, wenn Lebenslügen von einem ganzen Kollektiv getragen werden; man spricht dann gerne von einem gesellschaftlichen Konsens, zumal einem Konsens der Werte., ZEIT: Kollektiv führt der "Shareholder Value" zu bestimmten Verhaltensweisen., Das Kollektiv wählte eine neue Chefredaktion., Und nun lagen die jahrzehntelang vom Staat zugewiesenen Leitbilder zerfetzt im Straßenstaub der Revolution: das Kollektiv.
leftNeighbours
  • Sonar Kollektiv, van Vark Kollektiv, das Kollektiv, funktionierendes Kollektiv, lockeres Kollektiv, fürs Kollektiv, ganzes Kollektiv, selbstverwaltetes Kollektiv, Band- Kollektiv, ans Kollektiv
rightNeighbours
  • Kollektiv Herzogstraße, Kollektiv Druck-Reif, Kollektiv Jazzanova, Kollektiv orientiertes, Kollektiv Reprazent, Kollektiv schmiedete, Kollektiv fortfahren, Kollektiv geformt, Kollektiv haftbar, Kollektiv robuster
wordforms
  • Kollektiv, Kollektive, Kollektivs, Kollektiven, Kollektiver