Übersetzen Deutsch Arabisch التوازن بين العمل والحياة

...

• das Verhältnis zwischen Berufs- und Privatleben
  التوازن بين العمل والحياة
  mehr ...

Substantiv

• die Work-life-Balance
  التوازن بين العمل والحياة
  mehr ...

relevante Treffer

• das Geschlechterverhältnis (n.)
  التوازن بين الجنسين
  mehr ...
• Balance zwischen Tradition und Innovation
  التوازن بين التقاليد والإبتكار
  mehr ...
• zwischen Leben und Tod
  بين الحياة والموت
  mehr ...
• die Gratwanderung (n.) , {Wirt}
  عمل التوازن {اقتصاد}
  mehr ...
• das Arbeitsleben (n.)
  حياة العمل
  mehr ...
• die interkulturelle Arbeit (n.)
  العمل البين ثقافي
  mehr ...
• die Lebensrettungsaktion (n.)
  عمل منقذ للحياة
  mehr ...
• die lebensrettende Aktion (n.)
  عمل منقذ للحياة
  mehr ...
• Business-to-Business {Comp}
  متاجرة بين عمل وعمل {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Einstiegsjob (n.)
  عمل باية حياة مهنية
  mehr ...
• Kollegiale Beratungssysteme (n.) , Pl.
  نظم المشورة بين زملاء العمل
  mehr ...
• das Äquilibrium (n.)
  تَوَازُن
  mehr ...
• die Homöostase (n.) , {Med}
  التَّوازُنُ {طب}
  mehr ...
• das Equilibrium (n.)
  التوازن
  mehr ...
• die Auswuchtung (n.) , {ind.,Pet. Eng.}
  تَوَازُنٌ {صناعة،هندسة بترولية}
  mehr ...
• die Stabilität (n.) , [pl. Stabilitäten]
  تَوَازُنٌ [ج. توازنات]
  mehr ...
• der Abgleich (n.)
  تَوَازُنٌ
  mehr ...
• der Gleichgewichtssinn (n.)
  حس التوازن
  mehr ...
• der Ausgleich (n.) , [pl. Ausgleiche] , {Wirt}
  تَوَازُنٌ [ج. توازنات] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {Umwelt}
  تَوَازُنٌ {بيئة}
  mehr ...
• das Gleichgewicht (n.) , [pl. Gleichgewichte] , {Physik}
  تَوَازُنٌ [ج. توازنات] ، {فزياء}
  mehr ...
• die Balance (n.) , [pl. Balancen] , {bei Stereofonie}
  تَوَازُنٌ [ج. توازنات] ، {في الصوت المجسم}
  mehr ...
• die Ausgewogenheit (n.) , [pl. Ausgewogenheiten]
  تَوَازُنٌ [ج. توازنات]
  mehr ...
• die Machtverhältnisse (n.) , Pl.
  توازن القوى
  mehr ...
• das Ungleichgewicht (n.)
  اختلال التوازن
  mehr ...
• das Abfallbilanz (n.)
  توازن النفايات
  mehr ...
• die Gleichgewichtsprojektion (n.) , {Bildung,arch.}
  الإسقاط بالتوازن {تعليم،هندسة}
  mehr ...
• die Gleichgewichtsgleichungen (n.) , Pl., {arch.,Bildung}
  معادلات التوازن {هندسة،تعليم}
  mehr ...