relevante Überetzungen

• etw. außer Dienst stellen
  أَوْقَفَ تشغيل
  mehr ...
• die Kampfhandlungen einstellen
  أوقف القتال
  mehr ...
• parken (v.) , {parkte ; geparkt}, {Comp}
  أوقف مؤقتاً {كمبيوتر}
  mehr ...
• etw. suspendieren (v.)
  أوقف عن العمل
  mehr ...
• Verhandlungen aussetzen {Pol}
  أوقف المفاوضات {سياسة}
  mehr ...
• deaktivieren (v.) , {Comp}
  أَوْقَف تَشْغِيل {كمبيوتر}
  mehr ...
• etw. nicht mehr gebrauchen (v.)
  أوقف استعمال
  mehr ...
• abpfeifen (adv.)
  أوقف صفير
  mehr ...
• passivieren (v.)
  أوقف فاعلية
  mehr ...
• stilllegen (v.)
  أَوْقَف تَشْغِيل
  mehr ...
• einer Sache Einhalt gebieten
  أوقف الشيء
  mehr ...
• etw. außer Vollzug setzen {Recht}
  أوقف تنفيذ شيءٍ {قانون}
  mehr ...
• das Feuer einstellen
  أوقف إطلاق النار
  mehr ...
• Ich will nicht den Spielverderber spielen
  مش عايز أوقف المراكب السايرة. {تعبير مصري}
  mehr ...
• Der Direktor wurde vorsorglich im Dienst eingestellt
  أوقِف المدير عن العمل على سبيل الاحتياط
  mehr ...
• die Geisteshaltung (n.) , [pl. Geisteshaltungen]
  مَوْقِف
  mehr ...
• die Lage (n.) , [pl. Lagen]
  مَوْقِف [ج. مواقف]
  mehr ...
• die Gesinnung (n.)
  مَوْقِف
  mehr ...
• der Standfuß (n.)
  مَوْقِف
  mehr ...
• der Halteplatz (n.) , [pl. Halteplätze]
  مَوْقِف [ج. مواقف]
  mehr ...
• die Stellung (n.) , [pl. Stellungen]
  مَوْقِف [ج. مواقف]
  mehr ...
• der Standort (n.) , [pl. Standorte]
  مَوْقِف [ج. مواقف]
  mehr ...
• die Situation (n.) , [pl. Situationen]
  مَوْقِف [ج. مواقف]
  mehr ...
• die Stellungnahme (n.) , [pl. Stellungnahmen]
  مَوْقِف [ج. مواقف]
  mehr ...
• der Anhalt (n.)
  مَوْقِف [ج. مواقف]
  mehr ...
• die Position (n.) , [pl. Positionen] , {Pol}
  مَوْقِف [ج. مواقف] ، {سياسة}
  mehr ...
• der Standpunkt (n.) , [pl. Standpunkte]
  مَوْقِف [ج. مواقف]
  mehr ...
• die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen] , {Pol}
  مَوْقِف [ج. مواقف] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Station (n.) , [pl. Stationen]
  مَوْقِف [ج. مواقف]
  mehr ...
• die Warte (n.) , [pl. Warten]
  مَوْقِف [ج. مواقف]
  mehr ...