Übersetzen Deutsch Arabisch أَخَذَ راحَةً

relevante Treffer

• Pause machen
  أخذ قسط من الراحة
  mehr ...
• sich eine Pause gönnen
  أخذ قسطاً من الراحة
  mehr ...
• eine Pause machen
  أخذ قسطاً من الراحة
  mehr ...
• sich eine Pause gönnen
  أخذ قسط من الراحة
  mehr ...
• sich ausruhen (v.)
  أخذ قسط من الراحة
  mehr ...
• eine Pause einlegen
  أخذ قسط من الراحة
  mehr ...
• die Rast (n.) , [pl. Rasten]
  رَاحَةٌ
  mehr ...
• die Ruhe (n.)
  رَاحَةٌ
  mehr ...
• die Entlastung (n.)
  رَاحَةٌ
  mehr ...
• die Handinnenfläche (n.) , {ant.}
  راحَة اليَدِ {تشريح}
  mehr ...
• der Handballen (n.) , {ant.}
  راحة اليد {تشريح}
  mehr ...
• der Handteller (n.) , {ant.}
  راحة اليد {تشريح}
  mehr ...
• die Handfläche (n.)
  راحة اليد
  mehr ...
• der Rest (n.) , [pl. Rester ; Resten [schweiz.]]
  رَاحَةٌ
  mehr ...
• die Hohlhand (n.)
  راحة اليد
  mehr ...
• der Komfort (n.)
  رَاحَةٌ [ج. راحات]
  mehr ...
• das Wohl (n.)
  رَاحَةٌ
  mehr ...
• das Behagen (n.)
  رَاحَةٌ [ج. راحات]
  mehr ...
• die Bequemlichkeit (n.) , [pl. Bequemlichkeiten]
  رَاحَةٌ
  mehr ...
• die Verschnaufpause (n.)
  رَاحَةٌ
  mehr ...
• die Erholung (n.) , [pl. Erholungen]
  رَاحَةٌ [ج. راحات]
  mehr ...
• die Annehmlichkeit (n.) , [pl. Annehmlichkeiten]
  رَاحَةٌ
  mehr ...
• die Gemütlichkeit (n.) , [pl. Gemütlichkeiten]
  رَاحَةٌ
  mehr ...
• ein körperliches Wohlbefinden
  راحة جسدية
  mehr ...
• das Ruhebecken (n.) , {Umwelt}
  حَوْض راحة {بيئة}
  mehr ...
• die Erholungspause (n.)
  فترة الراحة
  mehr ...
• der Flugkomfort (n.)
  راحة الطيران
  mehr ...
• die Grabesruhe (n.)
  راحة القبر
  mehr ...
• der Montagekomfort (n.) , {tech.}
  راحة في التركيب {تقنية}
  mehr ...
• psychischer Komfort
  راحة نفسية
  mehr ...

Textbeispiele

• Alle gut erzogenen Mädchen halten Mittagsruhe auf Festen.
  لقد نشأنا على وجوب أخذ الفتيات لقسط من الراحة في الحفلات
• Ich bin nicht müde. Alle gut erzogenen Mädchen halten Mittagsruhe auf Festen.
  لقد نشأنا على وجوب أخذ الفتيات لقسط من الراحة في الحفلات
• Ich hinterlegte den Schlüssel nicht, weil ich für Darlene arbeiten mute.
  المفتاح ليس فى صندوق البريد 'لان دارلين لم يظهر الليلة....ـ لذا لم استطع ان اخذ راحة لمدة عشرين دقيقة
• Mach gerade ne Pause.
  اخذ راحة فحسب ؟
• Könnten Sie bitte herausfinden, wie es meiner Frau und meiner Tochter geht?
  هل يمكننا آخذ راحه ، اريد الاطمئنان على زوجتى و ابنتى فى العياده
• Kurze Pause. Sie haben genug von meiner schlechten Laune.
  انا آخذ بعض الراحه ، لقد تعب الرجال من صراخى فيهم
• - Ein wenig Schlaf täte gut. - Wem sagen Sie das?
  من الممكن اخذ قسط من الراحه - اخبرنى عنه -
• Die Tomaten sind heute reif.
  أنا فقط أريد أن أخذ فترة راحة بعد الظهر
• Dann werde ich wohl für den Rest meiner Lauf- bahn in Alaska Bleistifte anspitzen.
  سوف آخذ راحة طويلة من العمل وسأبقى طوال عمري عاطلة
• Wir können eine Pause machen.
  نحن بأمكاننا أخذ فترة راحة