erweitere Überetzungen

• der Lohn (n.) , [pl. Löhne] , {Wirt}
  أَجْر [ج. أُجُور] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Vergütung (n.) , [pl. Vergütungen] , {Wirt}
  أَجْر [ج. أُجُور] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• das Gehalt (n.) , [pl. Gehälter]
  أَجْر [ج. أُجُور]
  mehr ...
• das Entgelt (n.) , [pl. Entgelte]
  أَجْر [ج. أُجُور]
  mehr ...
• das Honorar (n.) , [pl. Honorare] , {Wirt}
  أَجْر [ج. أُجُور] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• der Verdienst (n.) , [pl. Verdienste]
  أَجْر [ج. أُجُور]
  mehr ...
• der Arbeitnehmer (n.) , [pl. Arbeitnehmer]
  أَجِيرٌ [ج. أُجراء] ، {المغرب}
  mehr ...
• vermieten (v.) , {vermietete ; vermietet}
  أجَّرَ
  mehr ...
• der Lohnempfänger (n.) , [pl. Lohnempfänger]
  أَجِيرٌ [ج. أُجراء]
  mehr ...
• der Sold (n.) , [pl. Solde]
  أَجْر [ج. أُجُور]
  mehr ...
• der Lohnarbeiter (n.) , [pl. Lohnarbeiter]
  أَجِيرٌ [ج. أُجراء]
  mehr ...
• der Bedienstete (n.) , [pl. Bediensteten]
  أَجِيرٌ
  mehr ...
• der Handlanger (n.) , [pl. Handlanger]
  أَجِيرٌ [ج. أُجراء]
  mehr ...
• der Arbeitslohn (n.) , [pl. Arbeitslöhne]
  أَجْر [ج. أُجُور]
  mehr ...
• die Entlohnung (n.) , form., Sing.
  أَجْر [ج. أُجُور]
  mehr ...
• der Zeitlohn (n.)
  أَجْر [ج. أُجُور]
  mehr ...
• die Gage (n.) , [pl. Gagen]
  أَجْر [ج. أُجُور]
  mehr ...
• leasen (v.)
  أَجَّرَ
  mehr ...
• verchartern (v.)
  أَجَّرَ
  mehr ...
• in Pacht geben (v.) , {Recht}
  أجَّرَ {قانون}
  mehr ...
• in Miete geben (v.) , {Recht}
  أجَّرَ {قانون}
  mehr ...
• verpachten (v.)
  أجَّرَ
  mehr ...
• der Mietling (n.) , veraltet.
  أجير
  mehr ...
• der Tagelöhner (n.)
  أَجِير
  mehr ...
• der Heuerling (n.) , {hist.}
  أَجِير {تاريخ}
  mehr ...
• pachten (v.) , {Wirt}
  أَجَّر {اقتصاد}
  mehr ...
• der Beschäftigter (n.) , form.
  أجير {المغرب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Diese ehrlichen Menschen wissen, daß ich für sie kämpfen werde.
  لحماية المحروم و الاجير و الجائعون
• Wenn wir mit Geld umgehen könnten, wären wir keine Handlanger.
  إذا كنا جادين بشأن المال ... يجب أن لا نكون أيدي أجيرة
• Aguirre ging richtig ab, als ob ich das Wetter kontrollieren könnte.
  أجيري ألقي بكل اللوم علي كما لو كان علي أن أتحكم في المناخ
• Ich kann es kaum erwarten, bis ich meine eigenen hab, und mich nicht mehr um Aguirres Scheiße kümmern muss.
  لن أستطيع أن احصل علي الأمدادات الخاصة بي و لن استطيع تحمل أمدادات جو أجيري أكثر من ذلك
• Aguirre kann uns nicht verpflichten, gegen die Regeln zu verstoßen.
  أجيري لا يمكنه أن يجعلنا نفعل شيء ضد القواعد
• Super, und wenn Aguirre das raus findet?
  ماذا لو أكتشف أجيري الأمر؟
• Aguirre hat kein Recht, mich zu so was zu zwingen.
  أجيري ليس لديه الحق في أن يرغمني علي فعل هذا
• Alles was wir tun können... ...die richtige Anzahl für Aguirre.
  قبل ان يعلم أجيري
• Aguirre kam wieder vorbei.
  أجيري جاء مرة اخري
• Hi, Mister Aguirre.
  أهلا يا سيد أجيري