أمثلة

• ¡Vamos, Stem! ¡Vamos!
  هيا بنا (ستام) ، هيا
• - Está bien, Stemler. - Vamos, Stem.
  (حسنا ، (ستاملر - (هيا بنا (ستاملر -
• - ¿En serio? - Sí, en serio, Stem.
  حقا ؟ - (نعم ، حقا يا (ستام -
• SV(t) = volumen de tallo (stem volume = SV) en el momento t según el escenario del proyecto (m3 /ha)
  SV(t) = حجم الساق في الوقت "t" لسيناريو المشروع (m3 /ha)
• 3.1 La campaña se llamó `Denk niet cliché. Stem niet cliché' (No piense en estereotipos, no vote estereotipos) y estaba destinada a mostrar al público que la diversidad es un valor agregado para los órganos responsables de tomar decisiones.
  وأطلق على الحملة اسم ”لا تفكر بشكل جامد، ولا تصوت بفكر جامد) وكانت ترمي إلى أن تبين للجمهور أن التنوع قيمة مضافة لهيئات اتخاذ القرار.
• Mientras la campaña denominada `Denk niet cliché. Stem niet cliché' tiene un objetivo cuantitativo (es decir, fomentar la diversidad en los órganos de adopción de decisiones políticas), las charlas a la hora del almuerzo tienen un objetivo cualitativo (a saber: crear más atención hacia las necesidades concretas de los grupos enfocados especificados en la política que se persigue).
  وفي حين أن الحملة المعنونة ”لا تفكر بشكل جامد ولا تصوت بفكر جامد“ كان لها هدف كمي (تعزيز التنوع في هيئات اتخاذ القرار السياسي)، فقد كانت للمحادثات على مائدة الغداء هدف نوعي (إيجاد مزيد من الاهتمام للاحتياجات الخاصة للجماعات الاستطلاعية النوعية في السياسة المتبعة).