ترجم ألماني عربي متواري

نتائج مشتقة

• das Torr (n.) , {phys.}
  تَوْر {وحدة}، {فزياء}
  ... المزيد

أمثلة

• Sollen sich weiter in Kellern, Schuppen und ausgedienten Fabrikhallen verstecken, wo man sie dann obendrein auch noch konspirativer Ambitionen verdächtigen kann, eine "Parallelgesellschaft" zu kultivieren.
  يجب عليهم أن يظلوا متوارين في أقبية وسراديب ومخازن وعنابر مصانع ومعامل مهجورة وقديمة، حيث يمكن للمرء علاوة على ذلك اتِّهامهم بنوايا وأهداف سرية ترمي إلى تأسيس "مجتمع موازٍ".
• Danach sollten Polizei und Armee den "Unbelehrbaren", die in ihren Unterkünften in den Bergen östlich von Algier blieben, zu Leibe rücken.
  كان من المفترض أن تقوم الشرطة والجيش بعد ذلك بالهجوم على "المتزمّتين" الذين سيبقون متوارين في مخابئهم - وهي في الغالب مخابئ محصّنة ضدّ القنابل موجودة في الجبال الواقعة إلى الشرق من العاصمة الجزائر.
• Es besteht ein enormer Unterschied zwischen potenziellirgendwo in den großen Schieferformationen versteckten Vorkommenund solchen, die sich tatsächlich wirtschaftlich ausbeutenlassen.
  فهناك فارق كبير بين الترسبات المحتملة المتوارية في مكان ماداخل تكوينات ضخمة من الصخور الطفلية وبين الاحتياطيات القابلةللاستخراج والتي يمكن إنتاجها اقتصاديا.
• Kommt's hart auf hart, unten bleiben, bis es vorbei ist.
  إن ساءت الأمور فإبقي متوارية حتى ينتهي الأمر و سأتصل بك لا حقاً
• Und wo ist euer schleichender Freund?
  و أين صديقك المتواري ؟
• Zwei Frauen sind tot, der Mörder verkauft Minivans, und ich habe die Chance es zu beweisen, auch wenn ich mich zurückhalte.
  ماتت امرأتان والقاتل يبيع شاحنات صغيرة" "ولديّ فرصة لبرهنة ذلك حتّى وأنا متوارٍ
• Wenn das stimmt... ist das ein persönlicher Rek ord... für den öffentlichk eitsscheuen Hancock... der, wie üblich... nicht erreichbar ist.
  و التي إن صحت ستمثل رقماً قياسياً جديداً ...(في الخسائر التي حققها هذا (الهانكوك المتواري، ردئ السمعة و الذي و كالعادة ...لا يمكن الوصول إليه
• Nein, ich würde mich nicht als Schleicher bezeichnen, aber...
  ...كلا، لا أعتبر نفسي متواري ولكن
• Dein Vater hat uns einen Schuldenberg hinterlassen, der sich hinter einem guten Namen versteckt.
  والدكِ لم يترك سوى إرثاً من .ديون متوارية وراء اسم راقٍ
• Wir wollen nicht auffallen.
  فنحن متواريان عن الأنظار