ترجم ألماني عربي dieses oder jenes

ألماني

عربي

...

dieses oder jenes

هذا أو ذاك
... المزيد

أضف الترجمة

نتائج ذات صلة

Dieses Zeugnis weist keinen Abrieb, Durchstreichen oder Abänderung auf {Irakische Urkunde}

الوثيقة خالية من الحك والشطب والتحريف {وثيقة عراقية}
... المزيد
Jede Ausradierung, Streichung, Änderung oder Stempel außer dem Staatssiegel macht dieses Dokument ungültig. {law}

أي كشط أو شطب أو تعديل أو أختام بخلاف شعار الجمهورية يلغي هذه الوثيقة. {قانون}
... المزيد
jenes

تِلْكَ
... المزيد
jenes

ذاكَ
... المزيد
jenes

ذَلِكَ
... المزيد
Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {law}

العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
... المزيد
dieses

اسم إشارة للمحايد
... المزيد
der Widerruf dieses Vertrages {law}

إلغاء العقد {قانون}
... المزيد
Dieses Antragsformular ist unentgeltlich

هذه الاستمارة مجانية
... المزيد
Dieses Dokument ist zwingend anzuwenden {law}

يجب تطبيق هذه الوثيقة بشكل إلزامي {قانون}
... المزيد
Dieses Arzneimittel unterliegt einer zusätzlichen Überwachung. {med.}

هذا الدواء يخضع لرقابة إضافية. {طب}
... المزيد
Bitte füllen Sie dieses Formular aus

يُرجى ملء هذا النموذج
... المزيد
Betrachten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos! form.

اعتبر هذا الكتاب كأن لم يكن
... المزيد
Achtung: Dieses Angebot richtet sich ausschließlich an Volljährige

تنبيه: هذا العرض موجه حصريا للبالغين.
... المزيد
Dieses Schreiben ist Ihnen zur Einsichtnahme zugestellt. {law}

تم تقديم هذا الخطاب للعلم والإحاطة. {قانون}
... المزيد
Die Präambel gilt als untrennbarer Teil dieses Vertrages. {law}

تعتبر المقدمة جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد. {قانون}
... المزيد
Die vorstehende Präambel gilt als integraler Bestandteil dieses Vertrags. {law}

يعتبر التمهيد السابق جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد. {قانون}
... المزيد
Es entspricht nicht den Anforderungen der anerkannten Normen für dieses Produkt. {ind.}

غير مطابق لمتطلبات المواصفات القياسية المعتمدة الخاصة بالمنتج. {صناعة}
... المزيد
Das Gericht verweist zur Vermeidung von Wiederholungen auf dieses Urteil. {law}

والمحكمة إذ تحيل لهذا القضاء المتقدم عزوفًا منها عن التكرار. {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد
Die vorangehende Präambel gilt als wesentlicher Bestandteil dieses Vertrags und ergänzt dessen Bestimmungen. {law}

يعتبر التمهيد المتقدم جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد ومكملًا له. {قانون}
... المزيد
Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {law}

تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}
... المزيد
Dieses Zeugnis wurde in einer einzigen Urschrift ausgestellt. Es kann gegebenenfalls kopiert und von den zuständigen Stellen beglaubigt werden. {educ.}

تُسلَّم هذه الشهادة في أصلٍ واحد، ويمكن عند الحاجة نسخها والمصادقة عليها من طرف السلطات المختصة. {وثائق مغربية}، {تعليم}
... المزيد
so oder so

من هذا أو ذاك القبيل
... المزيد
oder?

أليس كذلك
... المزيد
so oder so

هيك او هيك
... المزيد
oder

أَمْ
... المزيد
oder {Konjunktion}

أو
... المزيد
oder?

أليس كذلك؟
... المزيد
oder Ähnliches

أو ما شابه ذلك
... المزيد