ترجم ألماني عربي Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.

ألماني

عربي

...

Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.

قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
... المزيد

أضف الترجمة

نتائج ذات صلة

diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {law}

حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
... المزيد
Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {law}

يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
... المزيد
Diese elektronische Bescheinigung wurde von der Staatsanwaltschaft ausgestellt. {law}

هذه الشهادة الإلكترونية صادرة من دائرة النيابة العامة. {قانون}
... المزيد
eine mit der Urschrift übereinstimmende Ablichtung {law}

صورة طبق الأصل {قانون}
... المزيد
Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {law}

تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
... المزيد
Er wird mit der Todesstrafe verurteilt. {law}

حُكم عليه بالإعدام. {قانون}
... المزيد
Die sofortige Wirkung der Entscheidung wird angeordnet. form., {law}

تأمر المحكمة بنفاذ القرار فورًا. {قانون}
... المزيد
Diese Vereinbarung tritt mit dem Datum der letzten Unterschrift in Kraft. {law}

يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ آخر توقيع. {قانون}
... المزيد
verglichen mit

مقارنة بـ
... المزيد
verglichen mit

بالمقارنة مع
... المزيد
Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {law}

تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
... المزيد
in Übereinstimmung mit {comp.}

مُطَابِق {كمبيوتر}
... المزيد
in Übereinstimmung mit

بشكل يتوافق مع
... المزيد
die Übereinstimmung mit Umweltschutzrichtlinien (n.) , {ecol.}

التوافق مع إرشادات حماية البيئة {بيئة}
... المزيد
die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}

صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
... المزيد
mit Blick auf die tatsächliche Situation der Sicherungsverwahrten {law}

بالنظر إلى الوضع الفعلي للمحبوسين وقائيًّا {قانون}
... المزيد
ihm wurde die Übernahme öffentlicher Ämter untersagt {law}

مُنِع من تولِّي مناصب عامّة {قانون}
... المزيد
Somit wurde die Verhandlung für beendet erklärt. {law}

أُعلِن ختام المحاكمة. {قانون}
... المزيد
Diese Bescheinigung bezweckt die Bestätigung des Wohnsitzes. form., {law}

الغرض من منح هذه الشهادة هو إثبات السكن. {قانون}
... المزيد
der Ort der Abschrift (n.) , {Print.}

مكان النسخ {طباعة}
... المزيد
das Datum der Abschrift (n.) , {Print.}

تاريخ النسخ {طباعة}
... المزيد
die Zeit wird ihm lang

يمرّ عليه الوقت ثقيلًا
... المزيد
die Zeit wird ihm lang

سئمَ
... المزيد
Die Beschwerde wird als unbegründet zurückgewiesen. form., {law}

رد الشكوى باعتبارها غير مسبّبة. {قانون}
... المزيد
die Übereinstimmung der Rechtsgelehrten (n.) , {relig.}

إجماع الفقهاء {دين}
... المزيد
die Übereinstimmung der islamischen Weltgemeinschaft (n.) , {relig.}

إجماع الأُمَّة {دين}
... المزيد
über den Beschuldigten wurde eine siebenjährige Freiheitsstrafe mit Zwangsarbeit ohne Bewährung verhängt. {law}

معاقبة المتهم بالحبس لمدة 7 سنوات مع الشغل والنفاذ. {قانون}
... المزيد
Man ist so lange frei, bis die Freiheit anderer verletzt wird.

أنت حُرٌّ ما لم تضر.
... المزيد
Diese Urkunde erlischt mit jeder Manipulation wie Durchstreichen, Abrieb oder Abänderung {Urkunden}, form.

كل شطبٍ أو حكٍ أو تحويرٍ في الشهادة يلغيها {وثائق}
... المزيد