ترجم ألماني عربي Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen:

ألماني

عربي

...

Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {law}

تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
... المزيد

أضف الترجمة

نتائج ذات صلة

Die Leihzeit endet mit Ablauf des letzten Tages des Entleihers an dieser Firma.

تنتهي فترة الإعارة بنهاية اليوم الأخير للمستعير في هذه الشركة.
... المزيد
Gehörst du einer der folgenden Religionsgemeinschaften an?

هل تنتمي إلى أحد الأديان أو الطوائف التالية؟
... المزيد
die Verlängerung der Gültigkeit des Aufenthaltstitels {law}

تمديد سريان إقامة {قانون}
... المزيد
Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {law}

يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
... المزيد
die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}

صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
... المزيد
die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {pol.}

العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
... المزيد
Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters

هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
... المزيد
die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}

قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
... المزيد
Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}

يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
... المزيد
die Erhaltung der Bewegung des Schwerpunkts einer Materialmasse {phys.}

حفظ حركة مركز كتل الجملة المادية {فزياء}
... المزيد
die Bedingungen für die Nutzung des Elektronischen Safes (n.) , Pl., {bank}

شروط استخدام الخزانة الإلكترونية {بنوك}
... المزيد
der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {law}

المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
... المزيد
mit Blick auf die tatsächliche Situation der Sicherungsverwahrten {law}

بالنظر إلى الوضع الفعلي للمحبوسين وقائيًّا {قانون}
... المزيد
Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {law}

يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
... المزيد
die Verlängerung der Gültigkeit

تمديد صلاحية
... المزيد
in der Folgenden Sequenz

بالتسلسل التالي
... المزيد
die Affinität des Ereignisses mit der Zeit (n.) , {lang.}

اقتران الحدث بزمان {تعريف الفعل عند الزمخشري}، {لغة}
... المزيد
Aufgrund der deutschlandweiten Gültigkeit

نظرًا إلى صلاحيته في جميع أنحاء ألمانيا
... المزيد
auf der folgenden Seite

في الصفحة التالية
... المزيد
Die Kosten des Verfahrens fallen der Staatskasse zur Last. {law}

تتحمل خزينة الدولة مصاريف الدعوى. {قانون}
... المزيد
Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.

قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
... المزيد
Er stand mit dem Rücken an der Wand des Stationsflures.

أسند ظهره إلى جدار ممر الجناح.
... المزيد
Umfang und Gültigkeit der internationalen Garantie (n.)

نطاق الضمان الدولي وسريانه
... المزيد
die Erklärung über die Anerkennung des Flaggenrechtes der Staaten ohne Meeresküste {pol.}

اتفاقية إعلان الحق في العلم للدول التي ليس لديها ساحل {سياسة}
... المزيد
Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes (n.) , {law}

قانون المعاشات التقاعدية لموظفي الخدمة المدنية والقضاة الاتحاديين {قانون}
... المزيد
folgende Hinweise auf der folgenden Seite

الملاحظات التالية على الصفحة التالية
... المزيد
die Vereinbarung über die Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {educ.}

اتفاق امتحان الثانوية العامة "أبيتور" للمرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
... المزيد
Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {biol.}

تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {أحياء}
... المزيد
Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {law}

بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد