ترجم ألماني عربي Die sofortige Wirkung der Entscheidung wird angeordnet.

ألماني

عربي

...

Die sofortige Wirkung der Entscheidung wird angeordnet. form., {law}

تأمر المحكمة بنفاذ القرار فورًا. {قانون}
... المزيد

أضف الترجمة

نتائج ذات صلة

das Gericht hat die sofortige Verhaftung des Beschuldigten angeordnet. {law}

أمرت المحكمة بسرعة ضبط وإحضار المتهم. {قانون}
... المزيد
die sofortige Wirksamkeit der Entscheidung (n.) , {law}

السريان الفوري للقرار {قانون}
... المزيد
Die Stunde der Entscheidung naht.

اقتربت ساعة الحسم.
... المزيد
Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {law}

يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
... المزيد
Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.

قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
... المزيد
die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}

صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
... المزيد
die Zeit wird ihm lang

سئمَ
... المزيد
die Zeit wird ihm lang

يمرّ عليه الوقت ثقيلًا
... المزيد
Entscheidung über die Annahme {law}

بت في القبول {قانون}
... المزيد
Na, du hast die richtige Entscheidung

يا زين ما اخترت!
... المزيد
Die Beschwerde wird als unbegründet zurückgewiesen. form., {law}

رد الشكوى باعتبارها غير مسبّبة. {قانون}
... المزيد
In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}

وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد
Man ist so lange frei, bis die Freiheit anderer verletzt wird.

أنت حُرٌّ ما لم تضر.
... المزيد
Die Berufungsklägerin in der Widerklage zu verpflichten, die Kosten der Widerklage, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {law}

إلزام الشركة المدعية تقابلًا بمصاريف الطلب العارض والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد
der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {law}

المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
... المزيد
Er wird der Begünstigung beschuldigt form., {law}

يتهم بالمحسوبية {قانون}
... المزيد
der Tag der Entscheidung (n.) , {relig.}

يَوْمَ ٱلْفَصْلِ {دين}
... المزيد
Er wird mit der Todesstrafe verurteilt. {law}

حُكم عليه بالإعدام. {قانون}
... المزيد
von der Schule entlassen wird {educ.}

تم رفته من المدرسة {تعليم}
... المزيد
die Theorie der rationalen Entscheidung {phil.}

نظرية الاختيار العقلاني {فلسفة}
... المزيد
Rechtskraftvermerk am Ende der Entscheidung form., {law}

تاريخ النفاذ القانوني مذكور في نهاية القرار {قانون}
... المزيد
Der Inhalt wird zum Ziel gesetzt, ... {educ.}

يهدف المقرر إلى،... {تعليم}
... المزيد
Wenn man die Sprache eines Volkes lernt, wird man vor dessen Übel geschützt.

من تعلم لغة قوم أمٍن مكرهم.
... المزيد
Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}

وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد
Der Spieler wird für ein Spiel gesperrt. {sport}

تم إيقاف اللاعب عن اللعب. {رياضة}
... المزيد
Der Richter wird es nach seinem Ermessen entscheiden. {law}

سيقضي به حسب رؤيته. {قانون}
... المزيد
der Aspekt der faktischen Wirkung einer Maßnahme (n.) , {law}

الجانب المتعلق بالتأثير الواقعي للتدبير {قانون}
... المزيد
Der gegen den Strafbefehl eingelegten Einspruch wird verworfen. form., {law}

رفض الطعن المقدم ضد الأمر الجزائي. {قانون}
... المزيد
der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {educ.}

اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}
... المزيد