Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Freiheit [pl. Freiheiten]
    حُرِّيَّة [ج. حريات]
    die Ungezwungenheit
    حُرية
    relevante Treffer
    die Glaubensfreiheit (n.) , [pl. Glaubensfreiheiten] , {Pol}
    حرية العقيدة {سياسة}
    die Handelsfreiheit (n.) , [pl. Handelsfreiheiten] , {Wirt}
    حرية التجارة {اقتصاد}
    die freiheitsentziehende Strafe (n.) , {Recht}
    عقوبة سالبة للحرية {قانون}
    die Religionsfreiheit (n.) , [pl. Religionsfreiheiten] , {Pol}
    حرية العقيدة {سياسة}
    eine freiheitsentziehende Maßregel (n.) , {Recht}
    تدبير سالب للحرية {قانون}
    die Freiheitsentziehung (n.) , [pl. Freiheitsentziehungen] , {Recht}
    سلب الحرية {قانون}
    die Freiheitsberaubung (n.) , [pl. Freiheitsberaubungen] , {Recht}
    حرمان من الحرية {قانون}
    die freiheitsbeschränkende Strafe (n.) , {Recht}
    عقوبة مقيدة للحرية {قانون}
    der Freiheitsentzug (n.) , [pl. Freiheitsentzüge] , {Recht}
    حرمان من الحرية {قانون}
    die Meinungsfreiheit (n.) , [pl. Meinungsfreiheiten] , {Pol}
    حرية الرأي {سياسة}
    die Denkfreiheit (n.) , [pl. Denkfreiheiten] , {Pol}
    حرية الفكر {سياسة}
    die Religionsfreiheit (n.) , [pl. Religionsfreiheiten] , {Pol}
    الحريّة الدينية {سياسة}
    die Pressefreiheit (n.) , [pl. Pressefreiheiten] , {Pol}
    حرية الصحافة {سياسة}
    freiheitsliebend (adj.)
    محب للحرية
    freier Kapitalverkehr {Wirt}
    حرية تنقل رؤوس الأموال {اقتصاد}
    die Redefreiheit (n.) , [pl. Redefreiheiten] , {Pol}
    حرية القول {سياسة}
    die Handlungsfreiheit (n.) , [pl. Handlungsfreiheiten] , {Recht}
    حرية التصرف {قانون}
    die Freiheit der Lehre {Recht}
    حرية التعليم {قانون}
    die politische Freiheit {Pol}
    الحرية السياسية {سياسة}
    die Freiheitsentziehung (n.) , [pl. Freiheitsentziehungen] , {Recht}
    نزع الحرية {قانون}
    die Freiheit der Berichterstattung {Recht}
    حرية الإدلاء بالأنباء الصحفية {قانون}
    die Bekenntnisfreiheit (n.) , [pl. Bekenntnisfreiheiten]
    حريَة العقيدة
    die Bewegungsfreiheit (n.) , [pl. Bewegungsfreiheiten]
    حرَيَة التنقَل
    die Versammlungsfreiheit (n.) , [pl. Versammlungsfreiheiten] , {Recht}
    حرية التجمع {قانون}
    die Freiheit der Meinungsäußerung {Recht}
    حرية التعبير عن الرأي {قانون}
    die Lehrfreiheit (n.) , [pl. Lehrfreiheiten] , {Recht}
    حرية التعليم {قانون}
    das Grundrecht der Freizügigkeit {Recht}
    الحق الأساسي في حرية التنقل {قانون}
    die Vereinigungsfreiheit (n.) , [pl. Vereinigungsfreiheiten] , {Recht}
    حرية تكوين الجمعيات {قانون}