Deutsch-Arabisch
    Verb
    bleiben {blieb ; geblieben}
    بَقَّى
    überdauern {überdauerte ; überdauert}
    بَقَّى
    übrigbleiben
    بقِيَ
    verbleiben {verblieb ; verblieben}
    بَقَّى
    verweilen {verweilte ; verweilt}
    بَقَّى
    nachhalten
    بَقَّى {يبقى, بقاء}
    leben {lebte ; gelebt}
    بَقِيَ
    übrig bleiben
    بَقَّى {يبقى، بقاء}
    sich aufhalten
    بَقِيَ
    persistieren {Med}
    بَقِي {طب}
    Zurückbleiben
    بَقِي
    ...
    bestehen bleiben
    بَقِيَ
    relevante Treffer
    anlassen (v.) , {ließ an / anließ ; angelassen}
    بقى مرتديا
    überleben (v.) , {überlebte ; überlebt}
    بقى على قيد الحياة
    stillbleiben (v.)
    بقى ساكنا
    machtlos stehen vor
    بقي مكتوف الأيدي أمام
    liegen geblieben
    بقي ممددا
    offenstehen (adv.)
    بقى مفتوح
    zur Verfügung stehen
    بقي رهن الإشارة
    sitzen bleiben (v.) , {transport.}
    بقى في نفس المقعد {نقل}
    stehen bleiben (v.)
    بقى واقفا
    wegbleiben (v.)
    بقى في الخارج
    ruhig bleiben
    بقى هادئا
    ungeändert bleiben
    بقى بدون تغيير
    wach bleiben
    بقي مستيقظا
    sich über Wasser halten
    بقى واقفاً على قدميه
    im Kontakt bleiben
    بقى على اتصال
    im Amt bleiben
    بقى في منصبه
    leben (v.)
    بَقِيَ حَيًّا
    im Hinterkopf behalten
    بقي متذكراً / وضع في الاعتبار