Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Gewinnstreben (n.) , {Wirt}
    السعي لتحقيق الكسب {اقتصاد}
    relevante Treffer
    sich hoffnung machen [pl. sich hoffnungen machen]
    يطمح لتحقيق
    die Schwellenreiz (n.) , {elect.}
    أدنى قوة لتحقيق الإثارة {كهرباء}
    die allgemeine Verwaltung der Beweismitteluntersuchung {Recht}
    الإدارة العامة لتحقيق الأدلة الجنائية {قانون}
    mit kleinen Schritten zum großen Erfolg
    بخطوات صغيرة لتحقيق نجاح كبير
    eine notwendige Voraussetzung für ökonomische Effizienz (n.) , {Wirt}
    شرط ضروري لتحقيق الكفاءة الاقتصادية {اقتصاد}
    der Weltagrarbericht (n.)
    التقييم الدولي للعلوم والتقنيات الزراعية لتحقيق التنمية
    der Lauf (n.) , [pl. Läufe]
    سَعْي
    nachjagen (v.) , {jagte nach / nachjagte ; nachgejagt}
    سَعَى
    wollen (v.) , {wollte ; gewollt}
    سَعَى
    anstreben (v.) , {strebte an / anstrebte ; angestrebt}
    سَعَى
    zu etw. eilen (v.)
    سَعَى
    erstreben (v.) , {erstrebte ; erstrebt}
    سَعَى
    bestreben (v.) , {bestrebte ; bestrebt}
    سَعَى
    sich um etw. bemühen (v.)
    سَعَى
    nach etw. streben (v.)
    سَعَى
    das Streben (n.) , [pl. Streben]
    سَعْي
    trachten (v.) , {trachtete ; getrachtet}
    سَعَى
    hinterherlaufen (v.)
    سَعَى وَرَاءَ
    vorbeischlängeln (v.)
    سعى كالحية
    abzielen (v.)
    سعى إلى
    die Unabhängigkeit erstreben {Pol,hist.}
    سعى إلى الإستقلال {سياسة،تاريخ}
    Pozzen {Med}
    السعي للإصابة بعدوى فيروس الإيدز {طب}
    die m-von-n-Redundanz (n.) , {elect.}
    عدد العناصر م من عناصر الوفرة ن لتحقيق التشغيل {كهرباء}
    erspielen (v.)
    كسب
    das Amplitudenverhältnis (n.) , {elect.}
    كَسْبٌ {كهرباء}
    akquirieren (v.)
    كَسَبَ
    die Verstärkung (n.) , [pl. Verstärkungen] , {com.}
    كَسْبٌ {اتصالات}
    dazuverdienen (v.)
    كَسَبَ {إلى جانب}
    verdienen (v.) , {verdiente ; verdient}
    كَسَبَ