Deutsch-Arabisch
    Verb
    sich um etw. bemühen
    جَدَّ
    sich um etw. bemühen
    اِجْتَهَدَ
    sich um etw. bemühen
    سَعَى
    relevante Treffer
    sich bemühen (v.)
    كَافَحَ
    sich bemühen (v.)
    نَاضَلَ
    sich bemühen (v.)
    بذل الجهد
    sich sehr bemühen
    بَذَلَ قُصَارَى جُهْدِهِ
    sich sehr bemühen
    بَذَلَ وُسْعَهُ أو كُلّ ما في وُسْعِهِ
    sich sehr bemühen
    بذَلَ كُلّ جُهْدِهِ
    sich von etw. hin zu etw. entwickeln
    تطور من شيء لشيء اخر
    sich etw. vergegenwärtigen (v.)
    تصور
    sich an etw. vergreifen (v.)
    سرق
    sich in etw. vertiefen (v.)
    تَعَمَّقَ
    sich in etw. vertiefen (v.)
    تَبَحَّرَ
    etw. verschärft sich (v.)
    ازداد سوءًا
    sich zu etw. bekennen (v.)
    جاهر بعقيدة
    sich zu etw. bekennen (v.)
    اِعْتَنَقَ
    sich etw. widersetzen (v.)
    رفض الانصياع لأمرٍ
    sich etw. vorstellen (v.)
    مَثَّلَ
    sich etw. vorstellen (v.)
    تَصَوَّرَ {يتصور، تصوراً}
    sich etw. vergegenwärtigen (v.)
    تخيل
    sich etw. vornehmen (v.)
    نَوَى
    sich etw. vorstellen (v.)
    تَخَيَّلَ
    sich um etw. prügeln (v.)
    تعارك على
    sich etw. zulegen (v.)
    حصل على
    sich in etw. versuchen
    اشتغل في شيء
    sich etw. holen (v.)
    حصل على
    sich etw. einbrocken (v.) , umgang.
    أحرج نفسه
    sich um etw. handeln
    ليكون على وشك شيء
    sich etw. angewöhnen (v.)
    تعود على شيء