Textbeispiele

• ¿A qué se va a parecer?
  كيف سيكون شلكها؟
• La resolución 1730 (2006) no contribuye totalmente al objetivo; aún existe la necesidad de contar con un sistema real para el examen de las decisiones respecto de las inclusiones o exclusiones de nombres en las listas. A tal efecto se debe establecer un mecanismo de examen y supervisión, probablemente creando un grupo independiente encargado del examen, que tenga la autoridad para examinar, en forma neutral e independiente, las solicitudes para excluir nombres de la lista, investigar dichas peticiones y obtener información adicional de los Estados Miembros a fin de proporcionar un resarcimiento efectivo.
  ولتحقيق ذلك الغرض، يجب إنشاء آلية للرصد والاستعراض، ربما على شلك فريق استعراض، يتم تعيينه بصورة مستقلة، ويمنح سلطة النظر، بصورة حيادية ومستقلة، في طلبات الشطب، والتحقيق في تلك الطلبات والحصول على معلومات إضافية من الدول الأعضاء، وصولا إلى توفير إنصاف فعّال.