örneklerde

• ¿Recuerda esa demanda contra la Suncove Funding? - Sí.
  أتذكرون تلك الدعوى القضائيّة الجماعيّة ضد تمويل (سنكوف)؟
• los Cabots, que perdieron su casa por un prestamista depredador, Suncove Funding.
  آل (كابوت)، الذين فقدوا منزلهم لمُقرض ."(مُفترس يُدعى "تمويل (سنكوف
• Suncove Funding se lo quedó, y eso... lo conecta con Suncove.
  ،وعندما لمْ يتمكّنوا من التسديد ...احتفظ بها "تمويل (سنكوف)"، وذلك .(يربطك بـ(سنكوف
• ¿Por qué diría que no lo conocía a menos que ocultara algo? Como su intervención en Suncove Funding.
  فلمَ تدّعي أنّك لا تعرفه إلاّ لو كنت تُخفي شيئاً، مثل تورّطكم بـ"تمويل (سنكوف)"؟
• Se distribuye a los miembros de la Segunda Comisión una publicación titulada “Funding for United Nations Development Corporation: Challenges and Options”, basada en los dos informes.
  وأعلن أن هناك مطبوعا بعنوان”تمويل مؤسسة الأمم المتحدة الإنمائية: التحديات والخيارات“ استنادا إلي هذين التقريرين، يوزع الآن علي أعضاء اللجنة.
• En mayo de 2006 el Consejo del FMAM aprobó un documento titulado "Programming paper for funding the implementation of NAPAs under the LDC Trust Fund".
  وفي أيار/مايو 2006، اعتمد مجلس المرفق وثيقة بعنوان "ورقة برمجة لتمويل تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف في إطار صندوق أقل البلدان نمواً".
• No hay nada en esos archivos que pueda implicarme, nada que me relacione con Suncove Funding, ni con la muerte de ese hombre.
  لا يُوجد شيء في تلك ،الملفات يُمكن أن يُورّطني ،"(ولا شيء يربطني بـ"تمويل (سنكوف .أو حتى بوفاة ذلك الرجل
• En septiembre de 2003 se estableció el programa Kin Child Care Funding con el fin de asignar 240 dólares mensuales por hijo a las familias de bajos ingresos que reúnan las condiciones para que puedan pagar a los familiares que cuidan de sus hijos.
  وقد شُرع في تنفيذ "برنامج كين لتمويل رعاية الطفل" في أيلول/سبتمبر 2003 لمنح الأسر المؤهلة ذات الدخل المنخفض مبلغاً شهرياً عن كل طفل قدره 240 دولاراً تدفعه للأقرباء لقاء رعاية أطفالها.
• i) Publicaciones periódicas: Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management, que da referencias sobre nuevas fuentes de financiación, propone estrategias para recaudar fondos y redactar propuestas e incluye un foro de debate en línea (1); United Nations Forum on Forests Calendar of Major Forest Events (en línea) (6); boletín informativo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques (12);
  '1` المنشـــورات المتكررة: كتاب مرجعي عن تمويل الإدارة المستدامة للغابات، بما في ذلك إحالات إلى مصادر جديدة للتمويل وإلى استراتيجيات جمع الأمــــوال وصوغ المقترحــــات، ويشمل منتدى للمناقشــة (على الإنترنت) (1) ؛ الجدول الزمني الصادر عن منتــــدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن المناســــبات الرئيســية المتعلقة بالغابات (على الإنترنت) (6)؛ الرسالة الإخبارية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (12)؛
• (c) BOrganismos especializados bilaterales para el desarrollodevelopment agencies,: Los centros nacionales de coordinación iItrabajan conjuntamente con los países receptores y se prevé que participen activamente en la prestación de asistencia técnica, y sean capaces de promocionar programas de financiación y determinar las oportunidades que les permitan ceñir su asistencia a las necesidades de los países receptoresn coordination with focal points in recipient countries, bilateral development agencies are also expected to be actively involved in the provision of technical assistance and should be thus able to promote their funding programmes as well as and identify opportunities, allowing them to tailor their assistance to the needs of recipient countries
  (ج) الوكالات الإنمائية الثنائية الأطراف: من المتوقع أن تشارك الوكالات الإنمائية الثنائية الأطراف، بالتنسيق مع نقاط الاتصال في البلدان المستفيدة، بنشاط في توفير المساعدة التقنية، وينبغي أن يكون بمقدورها أن تنهض ببرامج التمويل وأن تحدد الفرص، بما يسمح لها بأن تكيف مساعداتها مع حاجات البلدان المستفيدة؛