örneklerde

• Yukie Makino, du clan Owari ?
  ّ(يوكي ماكينو) من قبيلة أوري؟
• Par-delà la montagne jusqu'aux terres des Owari.
  فوق الجبال إلى مقاطعة أوري.
• J'ai entendu parler d'un incident entre les clans Akashi et Owari.
  سمعت عن حادثة وقعت في العام الماضي بين قبائل أكاشي وأوري.
• Mais je ne peux pas. Je me souviens de la honte subie par mon seigneur Owari.
  ولكن لا يمكن ل... تذكر ل العار وقد تحمل بلدي أوري السيّد.
• Naritsugu a offensé les Owari en tuant le fils de Makino à Kiso.
  قام (ناريتسوجو) بإهانة (أوري)ْ بقتل ابن (ماكينو) في كيزو.
• Le seigneur Owari est très puissant, mais je suis fils de l'ancien shogun et frère de l'actuel.
  السيد أوري من كبار إحدى القبائل الثلاث. ولكن أنا ابن الشوجون السابق،