German-Arabic
    ...
    Besuche nur mit Bewilligung von der Staatsanwaltschaft. {law}
    لا يُسمح بالزيارة إلا بإذنٍ من النيابة العامة. {قانون}
    related Results
    GStA abbr., {law}
    النيابة العامة {قانون}
    die Staatsanwaltschaft (n.) , [pl. Staatsanwaltschaften] , {law}
    نيابة عامة {قانون}
    die Anklagevertretung (n.) , [pl. Anklagevertretungen] , {law}
    النيابة العامة {قانون}
    die Generalstaatsanwaltschaft (n.) , [pl. Generalstaatsanwaltschaften] , {law}
    النيابة العامة {قانون}
    die Militärstaatsanwaltschaft (n.) , {mil.,law}
    النيابة العامة العسكرية {جيش،قانون}
    die Staatsanwaltschaft Gießen (n.) , {law}
    نيابة جيسن العامة {قانون}
    StA Wiesbaden (n.) , {law}
    النيابة العامة في ڤيسبادن {قانون}
    der Vertreter der Staatsanwaltschaft (n.) , {law}
    ممثل النيابة العامة {قانون}
    der Ermittlungsbericht der Staatsanwaltschaft (n.) , {law}
    تقرير تحقيقات النيابة العامة {قانون}
    die Staatsanwaltschaft ermittelt wegen Mordes {law}
    النيابة العامة تحقق في جريمة القتل {قانون}
    die Staatsanwaltschaft legt Ihnen folgenden Sachverhalt zur Last: form., {law}
    تتهمك النيابة العامة بارتكاب ما يلي: {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft beantragte, die Haftdauer anzuordnen. form., {law}
    طالبت النيابة العامة باستمرار حبس المتهم. {قانون}
    die Staatsanwaltschaft legt Ihnen folgende Sachverhalte zur Last: form., {law}
    تتهمك النيابة العامة بارتكاب الواقعات التالية: {قانون}
    Az. der GStA abbr., {law}
    رمز الملف لدى نيابة جيسن العامة {قانون}
    Diese elektronische Bescheinigung wurde von der Staatsanwaltschaft ausgestellt. {law}
    هذه الشهادة الإلكترونية صادرة من دائرة النيابة العامة. {قانون}
    Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {relig.}
    وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    mit Allahs Erlaubnis {relig.}
    بإذن الله {دين}
    so allah es gestattet {,relig.}
    بإذن الله {عامة،دين}
    mit freundlicher Genehmigung von
    بِإِذْنٍ
    erlaubnispflichtig (adj.)
    رهنا بإذن
    nur mit ausdrücklicher Genehmigung
    فقط بإذن صريح
    die Einlasskontrolle (n.)
    تحكم بإذن الدخول
    die Zugangssteuerung (n.) , {comp.}
    تحكم بإذن الدخول {كمبيوتر}
    sich nicht gefallen lassen (v.)
    لن يسمح بـ
    in der Lage sein
    في وضع يسمح له بـ
    permeabel (adj.)
    يسمح بالنفاذ
    durchlässig (adj.) , {ecol.}
    يسمح بالنفاذ {بيئة}
    das Durchfahrtsverbot (n.)
    لا يسمح بالمرور