Englisch-Arabisch
    ...
    record, off the {Med}
    غير مثبت {طب}
    record, off the {Med}
    خارج المحضر {طب}
    record, off the {Med}
    غير مدون في المحضر {طب}
    record, off the {Med}
    غير رسمي {طب}
    record, off the {Med}
    ليس للنشر {طب}
    relevante Treffer
    to break the record (v.) , {or beat}
    حطم الرقم القياسي
    note for the record {Med}
    مذكِّرة تسجيلية {طب}
    off the shelf {Comp}
    الشراء الجاهز {كمبيوتر}
    off the board {Wirt}
    خارج المصفق {اقتصاد}
    off-the-shelf (adj.)
    جاهز
    to go off the rails (v.)
    خرج عن الخط {القِطارُ إلخ}
    to strip off the skin of (v.)
    نزع الجلد
    to cut off the head of (v.)
    قطع رأسه
    to run off the track (v.)
    خرج عن الخط {القِطارُ إلخ}
    off-the shelf goods {Wirt}
    بِضَاعَةٌ جَاهِزَةٌ فِي الْحِينِ {اقتصاد}
    to strip off the skin of (v.)
    قشر
    to strip off the skin of (v.)
    سلخ
    to fly off the handle (v.)
    اشتعل غضبا
    stand off the decision {to}, {Pol}
    يقف ضد القرار {سياسة}
    to strip off the skin of (v.)
    نزع الجلد أو القشر
    to fly off the handle (v.)
    انفجر بالغضب
    striking off the roll {Recht}
    شطب من الجدول {قانون}
    off-the-shelf purchase {Wirt}
    مُشْتَرَيَاتٌ مُبَاشِرَةٌ مِنَ التُّجَّارِ {اقتصاد}
    to fly off the handle (v.)
    طار طائره
    to fly off the handle (v.)
    تميز غيظا أو غضبا
    to fly off the handle (v.)
    توغر
    commercial off the shelf {COTS}, {Comp}
    بضائع جاهزة {كمبيوتر}
    to fly off the handle (v.)
    غضب {مِنْهُ أو عَلَيْه}
    to strike off the roll (v.)
    شطب من جدول {المُحَامِينَ إلخ}
    to fly off the handle (v.)
    ثار ثائره