Englisch-Arabisch
    Verb
    to break the record (v.) , {or beat}
    حطم الرقم القياسي
    relevante Treffer
    record, off the {Med}
    ليس للنشر {طب}
    record, off the {Med}
    غير مدون في المحضر {طب}
    record, off the {Med}
    غير رسمي {طب}
    record, off the {Med}
    خارج المحضر {طب}
    record, off the {Med}
    غير مثبت {طب}
    note for the record {Med}
    مذكِّرة تسجيلية {طب}
    to break the blockade (v.)
    اخترق الحصار
    to break the mould (v.)
    ابتكر
    to break the mould (v.)
    استحدث
    to break the mould (v.)
    جدد
    break the space {to}, {Pol}
    يخترق المجال الجوي {سياسة}
    to break the fast (v.)
    فطر الصائم
    to break the fast (v.)
    أفطر الصائم
    break the logjam
    كسر الجمود
    break the fast {Relig.}
    أفطر من الصوم {دين}
    to break the fast (v.)
    أكل وشرب
    to break or remove the seal of (v.)
    فض الختم
    to break with the past (v.)
    طوى الماضي {صَفْحَةَ}
    to break the sound barrier (v.)
    اخترق جدار الصوت
    time of the day which marks the beginning of the fast during Ramadan
    ميقات يومي يحدد ابتداء الصيام خلال رمضان
    time of the day which marks the beginning of the fast during Ramadan
    إمساك
    the food of the People of the Book is lawful unto you
    وطعام الذين أوتوا الكتاب حل لكم
    the matter was left to the discretion of the court
    تركت المسألة لتقدير المحكمة
    from the head to the sole of the foot {the crown of}
    من الرأس إلى أخمص القدم أو القدمين {قِمّةِ}
    record (n.) , [pl. records] , {Bildung}
    شهادة {تعليم}
    record (n.) , [pl. records] , {Comp}
    سجل [ج. سِجِلاَّت] ، {كمبيوتر}
    to record (v.)
    ضمن
    record (n.) , [pl. records]
    أسطوانة {مُوسِيقِيّة أو فُونُوغرافِيّة}
    record (n.) , [pl. records] , Sing.
    رقم قياسي