Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Aufruf [pl. Aufrufe]
    نِداء [ج. نداءات]
    der Aufruf [pl. Aufrufe]
    نِدَاءٌ [ج. نداءات]
    der Anruf [pl. Anrufe]
    نِدَاءٌ [ج. نداءات]
    der Ruf [pl. Rufe]
    نِدَاءٌ [ج. نداءات]
    der Zuruf
    نِدَاءٌ [ج. نداءات]
    der Ausruf [pl. Ausrufe]
    نِدَاءٌ [ج. نداءات]
    die Parole [pl. Parolen]
    نِداء
    die Proklamation [pl. Proklamationen]
    نِداء
    das Anrufen {in der Datenkommunikation}, {com.}
    نِداء {فى اتصال البيانات}، {اتصالات}
    der Pager {Comp}
    نِدَاءٌ {كمبيوتر}
    ...
    der Appell [pl. Appelle]
    نِدَاءٌ [ج. نداءات]
    relevante Treffer
    ein dringender Appell
    نداء عاجل
    Appell an j-n richten (v.)
    وجَه نداء
    das Ausrufungswort (n.) , {Bildung}
    حرف النداء {تعليم}
    der Warnruf (n.) , [pl. Warnrufe]
    نداء تحذير
    der Hilferuf (n.) , [pl. Hilferufe]
    نداء استغاثة
    der Selbstwählverkehr (n.) , {area}
    اتصالات النداء الآلي {مساحة}
    der Selbstwähldienst (n.) , {area}
    نظام المكالمات بالنداء الآلي {مساحة}
    der Selbstwähldienst (n.) , {area}
    نظام المكالمات بالنداء الذاتي {مساحة}
    kacken (v.) , umgang.
    لبى نداء الطبيعة
    der Notspruch (n.)
    نداء استغاثة
    der Anrufversuch (n.) , {eines Nutzers}, {com.}
    محاولة نداء {من المستخدم}، {اتصالات}
    der rufende Teilnehmer (n.) , {com.}
    طالب النداء {في الاتصالات عن بعد}، {اتصالات}
    der gerufene Teilnehmer (n.) , {com.}
    مستقبل النداء {في الاتصالات عن بعد}، {اتصالات}
    der erfolgreiche Anrufversuch (n.) , {com.}
    محاولة نداء ناجحة {اتصالات}
    das Verbindungsverfolgen (n.) , {com.}
    تتبّع النداء {اتصالات}
    die Freigabe durch rufenden Teilnehmer (n.) , {com.}
    تحرير نداء طالب المكالمة {اتصالات}
    der Anklopfton (n.) , {com.}
    نغمة انتظار نداء {اتصالات}
    die Anrufverarbeitung (n.) , {com.}
    معالجة النداءِ {اتصالات}
    der Aufruf (n.) , [pl. Aufrufe] , {in der Software}, {com.}
    طريقة إجراء نداء {فى البرمجيات}، {اتصالات}