Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    verbunden [verbundener ; am verbundensten ]
    مُتّصِل
    zusammenhängend
    مُتّصِل
    ständig
    مُتّصِل
    verknüpft
    مُتّصِل
    fortgesetzt
    مُتّصِل
    pausenlos
    مُتّصِل
    kontinuierlich
    مُتّصِل
    online {Comp}
    مُتّصِل {كمبيوتر}
    angeschlossen {Comp}
    مُتّصِل {كمبيوتر}
    durchgehend
    مُتَّصل
    ...
    Benutzer authentifiziert {Comp}
    مُتّصِل {كمبيوتر}
    Substantiv
    der Anrufer [pl. Anrufer] , {Comp}
    المتصل {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Plattengründung (n.) , {Umwelt}
    أساس متصل {بيئة}
    der unterbrechungsfreie Neutralleiter (n.) , {elect.}
    خط تعادل متصل {كهرباء}
    das Personalsuffix (n.) , {lang.}
    ضمير متصل {لغة}
    die Schleifensignalisierung (n.) , {com.}
    تأشير متصل أو متقطع {اتصالات}
    das Verbunden-Signal (n.) , {com.}
    إشارة نداء متصل {اتصالات}
    die bezogene Farbe (n.) , {Light.}
    لون متصل بألوان أخرى {مُدرك}، {ضوء}
    die unbezogene Farbe (n.) , {Light.}
    لون غير متصل بألوان أخرى {مُدرك}، {ضوء}
    die kontinuierliche Wavelet-Transformierte (n.) , {math.}
    التحويل الموجي المتصل {رياضيات}
    verbundener Benutzer {Comp}
    مستخدم متصل {كمبيوتر}
    vom Anrufer festgelegter Rückruf {Comp}
    رد الاتصال بناءا على المتصل {كمبيوتر}
    die Offlineordnerdatei (n.) , {Comp}
    ملف مجلد غير متصل {كمبيوتر}
    die Empfänger-ID-Zeichenfolge (n.) , {Comp}
    سلسلة معرف المشترك المتصل {كمبيوتر}
    die CSID-Zeichenfolge (n.) , {Comp}
    سلسلة معرف المشترك المتصل {كمبيوتر}
    der Offlinemodus (n.) , {Comp}
    الوضع ' غير متصل' {كمبيوتر}
    die Rufnummernanzeige (n.) , {Comp}
    هوية المتصل {كمبيوتر}
    das Offlineadressbuch (n.) , {Comp}
    دفتر عناوين غير متصل {كمبيوتر}
    die Offlineadressbuch-Generierung (n.) , {Comp}
    إنشاء دفتر عناوين غير متصل {كمبيوتر}
    der Offlineaddressbuch-Verteilungspunkt (n.) , {Comp}
    نقطة توزيع دفتر عناوين غير متصل {كمبيوتر}