Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    wirksam [wirksamer ; am wirksamsten ]
    فَعَّالٌ
    effektiv [effektiver ; am effektivsten ]
    فَعَّالٌ
    aktiv {in der Vermittlung}, [aktiver ; am aktivsten ]
    فَعَّالٌ
    effizient [effizienter ; am effizientesten ]
    فَعَّالٌ
    wirkungsvoll
    فَعَّالٌ
    wirkend
    فَعَّالٌ
    zuverlässig
    فَعَّالٌ
    rührig [rühriger ; am rührigsten ]
    فَعَّالٌ
    dienlich
    فَعّال
    effektvoll
    فعَّال
    einschneidend
    فعّال
    wirkmächtig
    فَعَّال
    heilsam
    فَعّال
    Adverb
    funktionstüchtig
    فَعَّالٌ
    relevante Treffer
    ineffektiv (adj.) , [ineffektiver ; am ineffektivsten ]
    غير فعّال
    unwirksam (adj.) , {Recht}
    غير فعّال {قانون}
    eine aktive Rolle
    دور فعال
    effektiv (adv.)
    بشكل فعال
    die aktive Geräuschdämpfung (n.) , {ANC}, {Auto.}
    تخميد فعّال للضجيج {سيارات}
    die ARS (n.) , {Auto.}
    التعزيز الفعّال لاتزان الدوران {سيارات}
    die Aktivlenkung (n.) , {Auto.}
    نظام التوجيه الفعّال {سيارات}
    die aktive Federung (n.) , {Auto.}
    تعليق فعّال {سيارات}
    der Wirkdruck (n.) , {elect.}
    ضغط فعَّال {كهرباء}
    der Wirkdruckgeber (n.) , {elect.}
    مُرسل الضغط الفعَّال {كهرباء}
    der effektive Messbereich (n.) , {elect.}
    مجال القياس الفعّال {كهرباء}
    der Blindstrom (n.) , {ind.}
    تيار غير فعّال {صناعة}
    der effektive Regen (n.) , {Umwelt}
    مَطَر فعّال {بيئة}
    der nutzbare Niederschlag (n.) , {Umwelt}
    تساقط فعّال {بيئة}
    die wirksame Speichermenge (n.) , {Umwelt}
    مِقدار التخزين الفعّال {بيئة}
    der wirksame Druck (n.) , {Umwelt}
    ضَغْط فَعّال {بيئة}